在得知歐文膝傷不得不離開賽場5個月之後，英格蘭國家隊隊長貝克漢姆表示整個英格蘭國家隊都會全力以赴贏得本屆世界盃，並把他獻給受傷的歐文。

　　貝克漢姆説：“麥克爾（歐文）是世界盃這種世界大賽中不可或缺的球員之一，他的離開對英格蘭隊和對世界盃來説都是很大的損失。”

　　鏈結：http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1048361-EI5639,00.html

　　原文：El capitn ingl岢s afirm帙 que todo el plantel se puso como objetivo quedarse con la Copa del Mundo, con el fin de dedicrselo al delantero, quien se perder岥a todo el torneo por una lesi帙n.

　　"Es triste, Michael es uno de esos jugadores que son necesarios en los grandes torneos. Es una desgracia para 岢l y para nosotros", coment帙 Beckham, que jug帙 en el Real Madrid con Owen, de 26 a?os.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬