阿荷大戰是小組賽階段球迷最關注的一場強強對話。不僅因為兩隊都是奪冠的最大熱門，而且雙方隊內的球星密集程度更是讓人不敢正視。尤其是阿根廷隊，像艾馬爾和梅西這樣的天才球員只能在替補席上等待機會，更別説根本未能入選國家隊來德國的貝隆和薩內蒂等人了。

　　正因為兩隊都具備如此的實力，而這場比賽的意義又如此重大，才引得兩隊教練在賽前就開始了“情報戰”。荷蘭主帥范巴斯滕宣稱將讓多名“染黃”的隊員，特別是防守隊員休戰。他聲稱自己“雖然想爭取小組第一，但也不想為此損失太多的主力核心。”

　　而阿根廷人的行事則更為詭秘，一向不喜歡隨便更換陣容的佩克爾曼也開始含糊其詞。原先宣稱派替補陣容出戰的他又説裏克爾梅將有可能首發，但前鋒線很可能會派克魯斯和特維斯搭檔。面對本國記者的盤問，老謀深算的阿根廷人只是説：“我們不想碰到葡萄牙。就像他們不想碰到我們一樣。但我們不依靠主力也會取得小組第一的！”

　　強隊需要面對的每一場比賽都是硬仗，眾矢之的現在的名字叫作阿根廷。

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/21/deportes/m-00401.htm

　　原文： Pekerman, el gambeteador

　　No confirm帙 a los titulares y dijo que no le dio el equipo "ni a los jugadores". No estarn los amonestados Heinze, Crespo y Saviola. Sorin y Riquelme, con molestias, igual jugar岥an.

　　No cree en cbalas Jos岢 Pekerman. O al menos no se ata a la que los periodistas intentaron inducirlo ayer en la conferencia de prensa... Es que el DT de la Selecci帙n Argentina hab岥a dado la formaci帙n titular en la previa a los enfrentamientos ante Costa de Marfil y Serbia y Montenegro y al equipo le termin帙 yendo bien en ambas ocasiones. Entonces, ayer, y cuando ya se sospechaba que el t岢cnico no iba a dar los 11 que arrancarn desde el inicio, se le record帙 esa situaci帙n como para meterle alg徂n tipo de presi帙n. No hubo caso. A pura gambeta, Pekerman sali帙 elegantemente de la situaci帙n: "Ganas de dar el equipo tengo, pero fuera de las cbalas, no puedo darlo porque tengo que atender situaciones diferentes y por eso ni siquiera se los di a los jugadores y se los dar岢 cerca de la hora del partido".

　　Abierta la formaci帙n titular, las dudas pasaron por saber cuntos cambios iba a hacer el entrenador, sabiendo sobre todo que hay tres amonestados en el equipo: "En principio, y antes de una 徂ltima revisi帙n f岥sica a algunos jugadores que tienen alg徂n tipo de molestias, la idea de hacer esas variantes est latente. Pero no hay inconvenientes en hacer ms porque afuera hay jugadores en condiciones de entrar y marcar la diferencia con su juego. Estos jugadores conviven sin problemas de titulares o suplentes y eso nos fortalece mucho".

　　Se sabe que los jugadores con alg徂n tipo de molestias —no se cuenta a Hernn Crespo, Gabriel Heinze y Javier Saviola porque tienen amarillas y esperarn en el banco— son Juan Pablo Sorin y Juan Romn Riquelme, pero Pekerman dio a entender que ambos jugarn. Del 10, coment帙: "Probablemente Romn juegue. El es muy importante en la organizaci帙n del equipo por ms que tambi岢n tenemos como reemplazarlo llegado el caso".

　　Sobre el partido de Holanda, el t岢cnico explic帙: "A Holanda se la reconoce como una selecci帙n parecida a la nuestra por estilo de juego y actitud. Ellos pregonan el juego creativo y profundo y son similares a nosotros en varios aspectos". La gran actuaci帙n ante Serbia y Montenegro a徂n rebota en todos y cada uno de los rincones de Alemania. Es ms, la de ayer fue la conferencia de prensa ms poblada desde que lleg帙 la Selecci帙n porque a los cronistas argentinos se sumaron los de medios de todo el mundo. Pekerman explic帙: "Nunca antes hab岥amos hablado de que 岢ramos candidatos porque no hab岥a motivos. Que ahora empiecen a hablar de eso es porque se ven se?ales desde el juego, no est mal. Pero es prematuro hablar de que somos candidatos. ?Corregir pese al 6 a 0? Siempre hay cosas por corregir. Es ms, los jugadores del plantel se fijan permanentemente en las cosas para mejorar para trabajar en ciertos aspectos no coordinados".

　　Y la candidatura sigui帙 siendo tema: "Argentina nunca dej帙 de ser Argentina y eso est claro. Hubo diversas actuaciones y sabemos que se miraba con cierta inquietud lo que iba a pasar en este torneo. Es normal. Afortunadamente, el equipo hasta ahora brill帙 y Argentina est bien considerada. Queremos seguir as岥, por eso es que vale el partido ante Holanda por ms que la clasificaci帙n ya est岢 sellada".

　　Definitivamente no cree en cbalas Pekerman. Tras el viaje de dos horas hasta Francfort, el plantel hizo el reconocimiento durante 20 minutos y no 10 como en los otros dos partidos. Adems, el DT ingres帙 al campo de juego, algo que antes no hab岥a hecho. Y tambi岢n ingresaron los chicos del Sub 20, cosa que antes tampoco hab岥a sucedido.

　　Sin cbalas, entonces. O con algunas secretas, de esas que no se comparten.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉