央視國際 www.cctv.com 2006年06月21日 19:36 來源:
本屆世界盃足球賽,各支球隊隊員在比賽開賽前都會齊唱本國國歌,而阿根廷隊是唯一一支所有隊員在賽前奏國歌時都保持沉默的球隊。根據Information Builders集團在世界盃期間收集的原始數據統計表明,在對陣科特迪瓦和塞黑的兩場世界盃小組賽前,阿根廷的十一名首發球員沒有一人在奏阿根廷國歌時跟著一起唱。然而這種沉默並沒有阻止阿根廷人贏得兩場比賽,特別是以6-0大比分戰勝塞黑隊。當地時間6月20日,法國隊主教練多梅內克在接受採訪時批評法國記者只看到自己國家的某些問題,而不去看看其他國家在這方面做得如何。他舉了個賽前唱國歌的例子:“很多法國記者指責我們的隊員在奏國歌時不跟著一起唱。但我看阿根廷隊沒有一個人唱他們的國歌!”多梅內克説的沒錯。根據Information Builders集團的統計在對陣瑞士和韓國的兩場比賽中,法國隊的22名球員當中有8人沒有在開賽前唱國歌。
鏈結:
http://www.sport.fr/Football/foo/Les-Argentins-silencieux-lors-des-hymnes-62981.shtm
原文:
Les Argentins silencieux lors des hymnes
Mercredi 21 juin 2006
Les Argentins sont muets, Mexicains, Italiens, Br岢siliens ou Angolais chantent 岬 l'unisson : tous les joueurs pr岢sents au Mondial de football ne font pas preuve du m岢me enthousiasme d岢s lors qu'il faut entonner les hymnes nationaux avant les matches.
Selon la soci岢t岢 Information Builders, qui collecte des statistiques originales pendant la Coupe du monde, aucun des onze joueurs argentins titulaires n'a ainsi chant岢 l'hymne avant les matches contre la C?te d'Ivoire et la Serbie-Mont岢n岢gro. Un mutisme qui n'a pas emp岢ch岢 les "Albiceleste" de remporter leurs deux matches, notamment face 岬 des Serbo-mont岢n岢grins d岢pass岢s (6-0)... et pas plus enthousiastes d岢s lors qu'il faut chanter l'hymne d'un pays qui n'en est aussi pratiquement plus un depuis le referendum sur l'ind岢pendance du Mont岢n岢gro.
Si les Cor岢ens ou les Tunisiens ne sont pas non plus tr岢s assidus au chant, il en va autrement des Mexicains, Italiens, Espagnols, Equatoriens, Angolais, Costaricains, Br岢siliens et Saoudiens : 岬 chaque match, tous les joueurs align岢s ont ainsi chant岢 ou fredonn岢 l'hymne.
Mardi, Raymond Domenech a reproch岢 aux journalistes fran?ais de voir "beaucoup de choses chez nous (la France) que vous ne voyez pas chez les autres". Il a pris l'exemple de La Marseillaise: "On nous reproche que nos joueurs ne chantent pas. Mais j'ai vu les Argentins: il y en a pas un qui chante!".
Le s岢lectionneur fran?ais avait donc vu juste. Chez les Bleus, selon Information Builders, 8 des 22 joueurs align岢s contre la Suisse puis la Cor岢e du Sud n'ont pas chant岢.
責編:佟杉杉