央視國際 www.cctv.com 2006年06月21日 14:08 來源:
法國時間6月21日00時24分消息,採自法新社,國際足聯負責交流事務的主管Markus Siegler于當地時間6月20日週二宣佈,國際足聯已直接向多哥球員支付了多哥足協一直未向他們支付的獎金。自世界盃開始,多哥球員便不知疲倦地索要參賽獎金。群鷹們本已收到了100萬瑞士法郎(相當於640000歐元),還要在第一輪每場比賽收入200萬瑞士法郎。 6月20日週二,國際足聯交流事務的主管Markus Siegler向外界宣佈,是國際足聯親自支付了餘下的部分獎金。他稱,“是以現金形式在一個秘密地點支付的。” 鏈結:http://www.football365.fr/depeches/filinfo_122136_2195_Togo-La-FIFA-a-paye.shtml
原文:Togo : La FIFA a pay岢 Le directeur de la communication de la FIFA Markus Siegler a annonc岢 mardi que la FIFA avait pay岢 directement aux Togolais les primes que leur F岢d岢ration ne leur avait toujours pas vers岢es. Depuis le d岢but du Mondial, les joueurs du Togo patientaient inlassablement pour obtenir leurs primes de participation au tournoi. Les Eperviers avaient d岢j岬 re?u un million de francs suisses (soit l'岢quivalent de 640 000 ? et devaient recevoir 2M de francs suisses par rencontre disput岢e au premier tour. Mardi, le directeur de la communication de la FIFA Markus Siegler a fait savoir que c'est la FIFA elle-m岢me qui avait vers岢 la somme restante au Togo. ? En liquide et dans un lieu tenu secret ? a-t-il pr岢cis岢.
作者-張明明--北外法語
責編:佟杉杉