（西班牙《世界報》）在被瑞典2比2逼平之後，部分隊員發表了自己隊比賽的評論

　　英格蘭隊的喬-科爾表示：“我們有時間改正一些出現的錯誤並認真準備下一場比賽。厄瓜多爾是一支很難對付的球隊，他們在南美洲預選賽中排名第三，在本屆世界盃上也表現得相當不錯。現在，我們不能允許自己再犯任何錯誤。”

　　另外一位本場比賽的進球功臣傑拉德表示：“今天我們球隊的表現並不是非常好，瑞典隊給我們帶來了很多困難，我們試圖控制比賽節奏，但他們很有壓迫性的打法讓我們很難應付。但我們最終還是成功闖入了八分之一決賽，不管面對那支球隊，我們都會盡全力去應戰。

　　為瑞典隊攻入扳平一球的拉爾森賽後表示：“英格蘭已經38年沒有贏過我們了，我們也希望將這一紀錄延續下去，所以我們在兩次落後的情況下將比分扳平。至於同德國隊的八分之一比賽，他們是奪冠大熱門，我非常尊重這支球隊和他們偉大的教練，但是在比賽中我們會盡可能多的給他們製造麻煩。

　　鏈結：http://www.elmundo.es/mundial/2006/2006/06/21/grupo_b/1150840908.html

　　原文：Joe Cole: "La lesi帙n de Michael Owen es un duro golpe para el equipo. Pas帙 12 meses con una primera lesi帙n. Pienso en 岢l y en su familia, pero volver y marcar goles para Inglaterra. Debimos matar el partido antes, porque despu岢s sufrimos. Tenemos algo de tiempo para preparar el pr帙ximo encuentro y corregir errores. Sobre mi gol, el bal帙n vino muy bien, vi que el portero estaba adelantado. Ecuador ser un rival dif岥cil: fueron terceros en la clasificatoria de Suram岢rica y han hecho dos grandes partidos en Alemania. Ahora no podemos permitirnos errores. Conf岥o en nuestra defensa. Es la 徂ltima vez que encajamos goles a bal帙n parado".

　　Steven Gerrard: "Nuestros partidos no han sido muy buenos. Pero estamos en octavos de final, con cualquier rival. Alemania o Ecuador, nos hubiera dado lo mismo. Ahora tendremos tiempo para descansar y recuperarnos de las lesiones. Suecia fue un rival dif岥cil. Intentamos mantener el ritmo, pero nos cost帙 porque presionaron mucho".

　　Henrik Larsson: "Inglaterra no nos gana desde hace 38 a?os y quer岥amos continuar la racha. Hemos remontado dos veces el marcado, lo que muetra la gran fuerza moral de nuestro equipo. Quiz hemos sido demasiado respetuosos en el primer tiempo, pero hemos mejorado en el segundo. Marcar goles nos dar confianza para el pr帙ximo partido. Los alemanes son favoritos, respeto su f徂tbol y al gran entrenador que tienen. Pero se lo vamos a poner dif岥cil".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬