墨西哥《特拉》電視網——卡卡認為現在的巴西隊在團隊精神方面做得不錯，但他補充説：“不僅在場上，在場下我們也需要團隊精神。那些偉大的團隊都是由一些偉大的球員以非常團結的方式構成的。現在的巴西隊已經具備了某些這樣的特點。”

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/interna/0,,OI1047970-EI5485,00.html

　　原文：Esp岥rito de grupo 岢 fundamental para Brasil, diz Kak

　　Um time campe?o do mundo exige mais do que os melhores jogadores e um bom t岢cnico. Demanda uma qu岥mica especial, um grupo que seja vencedor fora de campo, ou um "grupo fechado", como se diz na g岥ria chav?o do futebol.

　　Desde a primeira entrevista coletiva em Weggis, Su岥?a, o t岢cnico Carlos Alberto Parreira disse que seu objetivo nesta Copa era fazer da sele??o um time e que, para isso, ele precisava atuar dentro e fora de campo.

　　Kak considera que o atual time do Brasil est nessa rota.

　　"Isso 岢 fundamental e n?o s帙 em Copa do Mundo. Os grandes grupos vencedores se formaram a partir de uma equipe de grandes jogadores. O Brasil que a gente est criando j tem essa identidade, essa forma", disse ele, lembrando que o esp岥rito de grupo se faz tanto na defesa quanto no ataque.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬