墨西哥特拉電視網——羅納爾多進球的意願非常強烈，因為還有世界盃的總進球紀錄在等待他去打破。他説：“兩場比賽我都沒有進球，我很希望渴望進球，而且我相信進球馬上就會來到。”對於他的替補羅比尼奧狀態很好，羅納爾多表示並不擔憂，他説：“很多人什麼都要評論，但佩雷拉的決定需要得到尊重。”

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1047886-EI5583,00.html

　　原文：Ronaldo diz que ainda acredita em recorde de gols

　　O atacante da sele??o brasileira, Ronaldo, disse nesta ter?a-feira que est com muita vontade de voltar a marcar e que espera bater logo o recorde hist帙rico de gols em mundiais do alem?o Gerd M徂ller.

　　Em uma breve entrevista concedida aos jornalistas, o jogador tratou de aliviar a impaci岢ncia da imprensa brasileira que quer v岢-lo marcando gols o quanto antes, "j tem duas partidas que n?o marco e estou com muita vontade de faz岢-lo".

　　Ronaldo treinou normalmente nesta ter?a-feira com a sele??o para o jogo de quinta contra o Jap?o, em Dortmund. Ele n?o mostrou muita mobilidade, embora tenha se sa岥do melhor nas finaliza??es de frente para o gol.

　　"O gol j chegar. O mais importante 岢 que conquistamos a vit帙ria (contra a Austrlia) e tentarei marcar na pr帙xima partida", afirmou, acrescentando que espera poder superar logo o recorde de M徂ller, que possui 14 gols em Copas do Mundo, dois a mais que Ronaldo.

　　O brasileiro passa por um momento dif岥cil desde a sua pobre atua??o na estr岢ia contra a Crocia (1 a 0), embora tenha melhorado diante da Austrlia. As cr岥ticas por seu pobre desempenho e por estar acima do peso desabaram sobre ele. Com isso, alguns j pedem a presen?a de Robinho, que com sua entrada deu mais velocidade 岬 equipe do que seu companheiro.

　　Ronaldo n?o est preocupado com os que consideram que Robinho est em um n岥vel melhor, "h pessoas que falam de tudo, mas 岢 preciso respeitar o que Parreira decidir e cada um deve dar o melhor de si".

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬