《聖保羅頁報》報道説，巴拉圭的傳奇門將奇拉維特指責斯科拉裏在率領巴西隊殺入2002世界盃的最後一場小組賽中運用了不正當手段獲益。在接受葡萄牙的Caritas電臺採訪時，奇拉維特稱，當時如果巴西戰平巴拉圭，那麼將無緣上屆世界盃，因此斯科拉裏通過場外的途徑施加壓力，使得巴拉圭隊的恩西索Enciso和加馬拉Gamarra沒有在那場比賽中出戰。當時恩西索在巴西的國際足球俱樂部Internacional-RS踢球，奇拉維特指責斯科拉裏通過恩西索的經紀人吉爾瑪-維洛斯Gilmar Veloz向兩名球員施加了壓力。

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u104035.shtml

　　原文：Chilavert faz acusa??es contra o Brasil e Scolari nas eliminat帙rias de 2002

　　O ex-goleiro Jos岢 Luis Chilavert, que defendeu durante vrios anos a sele??o do Paraguai, fez na 徂ltima segunda-feira acusa??es contra a sele??o brasileira e o t岢cnico Luiz Felipe Scolari, que atualmente comanda Portugal na Copa do Mundo.

　　Segundo Chilavert, no jogo entre Brasil e Paraguai, realizado em Porto Alegre, pelas eliminat帙rias para o Mundial-02, Scolari teria pressionado para que os paraguaios Enciso e Gamarra n?o jogassem a partida, o que acabou acontecendo.

　　O ex-goleiro afirma que Scolari pressionou o empresrio brasileiro Gilmar Veloz, que representava Enciso quando ele atuou pelo Internacional-RS.

　　"Os torcedores t岢m de saber perfeitamente que se o Paraguai empatasse, o Brasil ficaria fora do Mundial. Ent?o, Scolari se comunicou com ele [Gilmar Veloz] e pediu que nem Gamarra nem Enciso jogassem", disse Chilavert 岬 rdio Caritas, de Portugal, para quem comenta os jogos da Copa do Mundo, em entrevista reproduzida pelo jornal "Record".

　　A Federa??o Paraguaia de Futebol explicou na 岢poca que a aus岢ncia de Gamarra era devido a uma pubalgia, enquanto Enciso teria que desfalcar o time devido a um problema judicial no Brasil, que o impedia de vir ao pa岥s.

　　"Enciso alegou no jogo com o Brasil que n?o poderia viajar para o territ帙rio brasileiro porque tinha um inconveniente com a Justi?a, e Gilmar Veloz era muito amigo de Scolari", afirmou Chilavert.

　　"Gamarra e Enciso deram o benef岥cio aos brasileiros em rela??o aos paraguaios, e lutei contra isso. Mas fiquei como o ruim da hist帙ria", finalizou.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬