6月20號是世界難民日，今年聯合國發起的運動與正在進行的世界盃有很大聯絡。為了促進難民營中青年人的教育和運動發展，聯合國難民署將發起一項持續一年多的全球性的運動，包括聯合國親善大使羅那爾多將和一些難民兒童共同拍攝的宣傳廣告，以及向難民兒童發放4萬個足球等活動。許多知名企業都非常支持這項有意義的活動，Nike將提供所有足球。

　　鏈結：

　　原文：ONU distribuir 40 mil bolas de futebol entre jovens refugiados

　　A ONU (Organiza??o das Na??es Unidas) distribuir 40 mil bolas de futebol nos campos de refugiados sob sua supervis?o, como parte de uma campanha mundial sobre esporte e educa??o para os jovens, lan?ada nesta ter?a-feira devido ao Dia Mundial do Refugiado.

　　A campanha, cujo lan?amento coincide com a realiza??o da Copa do Mundo, pede aos pa岥ses que garantam o direito 岬 prtica do esporte aos 9,3 milh?es de refugiados que atualmente se beneficiam dos programas de ajuda do Alto Comissariado da ONU para os Refugiados (Acnur), explicou nesta ter?a-feira em Genebra a porta-voz da ag岢ncia, Jennifer Pagonis.

　　Al岢m disso, o projeto, que ter dura??o superior a um ano, tentar sensibilizar o p徂blico atrav岢s de um an徂ncio televisivo, dispon岥vel tamb岢m na internet, estrelado pelo atacante Ronaldo, embaixador da boa vontade da ONU, e por vrias crian?as refugiadas, que jogam com uma bola do Acnur nas cores verde e amarela, em referencia 岬 bandeira brasileira.

　　"Todas as crian?as do mundo t岢m algo em comum: jogam. Se algu岢m d uma bola a uma crian?a, ela jogar, crescer, aprender e dar o melhor de si", acrescenta o an徂ncio, que, segundo seus responsveis, pretende "dar um rosto 岬s mais de 9 milh?es de crian?as refugiados".

　　A porta-voz do Acnur tamb岢m disse que vrias empresas do setor privado apoiar?o a campanha e citou como exemplo a marca de material esportivo Nike, que doou as bolas, produzidas com borracha reciclada e especialmente confeccionadas para que os refugiados possam jogar em qualquer tipo de terreno.

　　A mesma empresa vender durante o ano em suas lojas uma camisa estampada com o tema da campanha, denominado "ninemillon.org" em referencia ao site onde est dispon岥vel o v岥deo do atacante Ronaldo.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬