葡萄牙《足球無限》網站——今天安哥拉隊隊長在接受採訪時説：“我相信我們能夠戰勝伊朗，同時葡萄牙也能夠獲勝，這樣我們就將實現我們的夢想。不過對我們球員還是安哥拉人民來説，沒有比晉級十六強更美妙的事情了。”這位已經走到職業生涯尾聲，且現並不效力於任何俱樂部的隊長還説，不管最後的結果怎樣，他們已經在世界盃的舞臺上學到了許多。

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=697856&div_id=3360

　　原文：Angola: ?Acredito que podemos vencer o Ir?o?, diz Akw

　　Fabrice Akw, capit?o de Angola, acredita que os Palancas Negras podem conseguir a qualifica??o para a segunda fase do Campeonato do Mundo na 徂ltima jornada do Grupo D. Com apenas um ponto, os angolanos est?o obrigados a vencer o Ir?o e, em simultaneo, esperar que Portugal bata o M岢xico. Ainda assim, no conjunto dos dois resultados, os palancas ter?o de ganhar vantagem na diferen?a entre os golos marcados e sofridos.

　　?Acredito que podemos vencer o Ir?o, Portugal tamb岢m pode vencer e tornar os nossos sonhos realidade. Chegar 岬 segunda fase seria qualquer de coisa de especial para n帙s e para o povo do nosso pa岥s?, destacou o experiente avan?ado.

　　Depois da derrota diante de Portugal (0-1), Angola imp?s um empate ao M岢xico (0-0) no segundo jogo. ?Estvamos muito nervosos diante de Portugal, mas a confian?a e a experi岢ncia que ganhmos ajudou-nos a fazer melhor frente ao M岢xico. Se continuarmos a aprender, vamos conseguir?, comentou.

　　Akw, que est sem clube e em final de carreira, defende que, quaisquer que sejam os resultados dos jogos desta quarta-feira, os Palancas j aprenderam muito com a primeira participa??o numa fase final. ?Preparmo-nos bem para a fase final, mas falta-nos experi岢ncia e estvamos nervosos no in岥cio. S帙 temos a aprender com esta experi岢ncia. Mas as equipas africanas t岢m conseguido surpresas no passado. Lembramo-nos dos Camar?es. Nig岢ria e Senegal e achamos que podemos fazer o mesmo?, referiu.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬