此前在和意大利隊的比賽65分鐘吉安獲得了一張黃牌，在和捷克隊比賽下半場吉安在裁判沒有鳴哨的情況下罰入了點球但被判無效，並獲得一張黃牌，加納足協發言人Randy Abbey表示，“我們向國際足聯提出了上訴，但是沒有相應的規定為我們提供支持。”

　　吉安堅持認為他是聽到了哨音然後罰出點球的，“肯定有人在看臺上吹了哨，然後我罰了點球，我為我獲得的這張黃牌向所有球迷和加納人民道歉。”

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=697550&div_id=2714

　　原文：Gana: FIFA confirma suspensão de Gyan

　　[ 2006/06/19 | 21:28 ] Redacção MaisFutebolLinks relacionados:

　　Asamoah Gyan (Gana) falhou o primeiro penalty do Mundial

　　Veja todas as not岥cias do Gana A FIFA confirmou a suspensão de Asamoah Gyan para o decisivo jogo do Gana, frente aos Estados Unidos, na 徂ltima jornada do Grupo E. Gyan viu o segundo cartão amarelo na vitoria frente 岬 Rep徂blica Checa (2-0) por marcar o penalty sem que o rbitro tenha dado ordem. «Apelmos pedindo compreensão, mas não h regras que sustentem a nossa petição», disse Randy Abbey, porta-voz da federação ganesa, mostrando-se conformado com a decisão: «Não perderemos mais tempo com isto. Devemos concentrar-nos em quem o vai substituir.»

　　Gyan insiste que s帙 marcou o penalty depois de ter ouvido um apito: «Algu岢m apitou nas bancadas e marquei. Peço desculpas aos adeptos e a todos os ganeses pelo segundo cartão amarelo.»

　　Perante esta sanção de Gyan, o Gana não poder contar com os autores dos dois golos frente aos checos j que Sulley Muntari tamb岢m ir cumprir castigo. «Muntari 岢 um jogador excepcional. Defende, ataca e constr帙i jogo. Temos de escolher um jogador que possa desempenhar uma função parecida», afirmou Ratomir Dujkovic, seleccionador do Gana sustentando, no entanto, que a equipa não ir apresentar facilidades frente aos Estados Unidos: «Sofrerão frente ao Gana. Temos uma equipa jovem, dura, que fez alguns dos melhores jogos do Mundial at岢 agora. Não jogarem para o empate pois não queremos depender do que acontecer entre checos e italianos. Jogaremos sempre ao ataque. Jogaremos para ganhar.»

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬