馬德里競技5（托雷斯-西班牙3，羅德里格斯-阿根廷2）

　　切爾西4（克雷斯波-阿根廷2，德羅巴，科特迪瓦1，羅本-荷蘭1）

　　AC米蘭4（皮爾洛-意大利1，卡卡-巴西1，吉拉迪諾-意大利1，舍甫琴科-烏克蘭1）

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=695119&div_id=2714

　　原文：Mundial 2006: Atl. Madrid passa Chelsea no topo da lista dos marcadores

　　[ 2006/06/19 | 22:53 ] Redacção MaisFutebolLinks relacionados:

　　Tudo sobre o Mundial 2006 O Atl. Madrid 岢 o clube com mais golos na tabela dos melhores marcadores, tendo ultrapassado o Chelsea de Jos岢 Mourinho. Os «colchoneros» beneficiam da inspiração de Fernando Torres e do argentino Maxi Rodr岥guez.

　　O Milan empatou com os «Blues» na segunda posição, graças ao golo de Shevchenko 岬 Arbia Saudita.

　　No caso do Bor徂ssia Dortmund, são contabilizados Jan Koller, que apenas assinou pelo M帙naco este defeso, e Tomas Rosicky, que jogar no Arsenal na pr帙xima 岢poca. O mesmo acontece com Shevchenko, que conta para o Milan.

　　Lista dos marcadores por clubes:

　　Atl. Madrid (Espanha), 5

　　(Fernando Torres, Espanha, 3; Maxi Rodriguez, Argentina, 2)

　　Chelsea (Inglaterra), 4

　　(Crespo, Argentina, 2; Drogba, Costa do Marfim, 1; Arjen Robben, Holanda, 1)

　　Milan (Itlia), 4

　　(Pirlo, Itlia, 1; Kak, Brasil; Gilardino, Itlia; Shevchenko, Ucrânia, 1)

　　Arsenal (Inglaterra), 3

　　(Ljungberg, Su岢cia, 1; Van Persie, Holanda, 1; Henry, França, 1)

　　Werder Bremen (Alemanha), 3

　　(Miroslav Klose, Alemanha, 2; Torsten Frings, Alemanha, 1)

　　Liverpool (Inglaterra), 3

　　(Xabi Alonso, Espanha, 1; Gerrard e Peter Crouch, Inglaterra)

　　Manchester United (Inglaterra), 3

　　(Van Nistelrooij, Holanda, 1; Cristiano Ronaldo, Portugal, 1; Ji-Sung Park, Coreia do Sul, 1)

　　Bor徂ssia Dortmund (Alemanha), 3

　　(Jan Koller, Rep. Checa, 1; Rosicky, Rep. Checa, 2)

　　Inter (Itlia), 2

　　(Cambiasso, Argentina, 1; Adriano, Brasil, 1)

　　Val岢ncia (Espanha), 2

　　(David Villa, Espanha, 2)

　　Everton (Inglaterra), 2

　　(Tim Cahill, Austrlia, 2)

　　Herediano (Costa Rica), 2

　　(Wanchope, Costa Rica, 2)

　　Guadalajara (M岢xico), 2

　　(Omar Bravo, M岢xico, 2)

　　Al-Hilal (Arbia Saudita), 2

　　(Yasser Al-Kahtani, Arbia Saudita, 1; Sami Al-Jaber, Arbia Saudita, 1)

　　LDU Quito (Equador), 2

　　(Agustin Delgado, Equador, 2)

　　All Sadd (Qatar), 2

　　(Carlos Ten帙rio, Equador, 2)

　　Barcelona (Espanha), 2

　　(Messi, Argentina, 1; Deco, Portugal, 1)

　　Udinese (Itlia), 2

　　(Iaquinta, Itlia, 1; Sulley Muntari, Gana, 1)

　　Bayern Munique (Alemanha), 1

　　(Philippe Lahm, Alemanha, 1)

　　Sevilha (Espanha), 1

　　(Javier Saviola, Argentina, 1)

　　Alav岢s (Espanha), 1

　　(John Aloisi, Austrlia, 1)

　　Saba Battery Teerão (Irão), 1

　　(Yahya Golmohammadi, Irão, 1)

　　Celtic (Esc帙cia), 1

　　(Nakamura, Japão, 1)

　　Toluca (M岢xico), 1

　　(Zinha, M岢xico, 1)

　　Paris Saint-Germain (França), 1

　　(Pauleta, Portugal, 1)

　　Ulsan Hyundai (Coreia do Sul), 1

　　(Chun-Soo Lee, Coreia do Sul, 1)

　　Duisburgo (Alemanha), 1

　　(Jung-Hwan Ahn, Coreia do Sul, 1)

　　Guingamp, França, 1

　　(Mohammed Kader, Togo, 1)

　　Troyes (França), 1

　　(Zied Jaziri, Tun岥sia, 1)

　　Bolton (Inglaterra), 1

　　(Radhi Jaidi, Tun岥sia, 1)

　　Bor徂ssia Moenchengladbach (Alemanha), 1

　　(Oliver Neuville, Alemanha, 1)

　　Argentinos Juniors (Argentina), 1

　　(Ivan Kaviedes, Equador, 1)

　　Corinthians (Brasil), 1

　　(T岢vez, Argentina, 1)

　　Nice (França), 1

　　(Bakari Kon岢, Costa do Marfim, 1)

　　Modena (Itlia), 1

　　(Asamoah Gyan, Gana, 1)

　　Lyon (França), 1

　　(Fred, Brasil, 1)

　　Real Madrid (Espanha), 1

　　(Ra徂l, Espanha, 1)

　　Nuremberga (Alemanha), 1

　　(Jaouhar Mnari, Tun岥sia, 1)

　　Rennes (França), 1

　　(Frei, Su岥ça, 1)

　　Bayer Leverkusen (Alemanha), 1

　　(Barnetta, Su岥ça, 1)

　　Dnipro (Ucrânia), 1

　　(Rusol, Ucrânia, 1)

　　Spartak Moscovo (R徂ssia), 1

　　(Kalinichenko, Ucrânia, 1)

　　D岥namo Kiev (Ucrânia), 1

　　(Rebrov, Ucrânia, 1)

　　Autogolos:

　　Palmeiras (Brasil), 1

　　(Carlos Gamarra, Paraguai, 1)

　　Palermo (Itlia), 1

　　(Zaccardo, Itlia, 1)

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬