（１９號１２:１６）他是荷蘭廣播評論員和前國家女子曲棍球隊的教練。他在他的專欄裏寫到：“荷蘭隊對於第二輪來説，還不夠好。”

　　後面略。

　　鏈結：

　　原文：Tom van 't Hek, radiocommentator en oud-hockeybondscoach van het nationale vrouwenteam, schreef een column over de plaatsing van Oranje voor de volgende ronde.

　　Het bijkans heilige plaatsen voor de tweede ronde is een feit 'en nog is het niet goed genoeg', hoor en zie je sommige spelers denken. Het collectief laat zich er niet door uit het veld slaan. 'De poule des doods hebben wij toch maar mooi overleefd.' Een heuse polonaise was het gevolg!

　　Deed toch een beetje aandoenlijk aan, die hossende spelersrij, waarin opluchting en vreugde met elkaar streden. Natuurlijk mag je trots en blij zijn, maar de carnavaleske optocht verraadde toch vooral ook de onzekerheid die zich blijkbaar van het team meester had gemaakt.

　　En niet geheel ten onrechte. Want de twee overwinningen ten spijt (nu al meer dan datgene wat de bondscoach als speler ooit op een WK mocht meemaken) is het leven van wedstrijd naar wedstrijd meer op zijn plaats dan ooit. Dat geldt overigens voor bijna alle ploegen, uitgezonderd Argentinie, het enige team dat tot nu toe twee fatsoenlijke wedstrijden liet noteren. Een tegenstander die wij gaan treffen in een wedstrijd zonder betekenis, godzijdank.

　　Het Nederlands elftal heeft twee interessante aspecten die het met zichzelf meedraagt.

　　Niemand wint zomaar van dit team. Dat is de afgelopen twee jaar gebleken. Bovendien, een elftal dat zo met elkaar strijdt, is voor iedere opponent een lastige tegenstander. Het tweede aspect is dat dit elftal niet zomaar van een tegenstander wint. Ook dat is de afgelopen twee jaar gebleken en ook hier op het WK, domweg omdat dit elftal over te weinig klasse beschikt.

　　Nederland is derhalve voor eenieder een onberekenbare tegenstander, waar waarschijnlijk niemand graag tegen speelt.

　　作者－中國傳媒大學　外語系　費凡

責編：佟杉杉