曼努埃爾.桑切斯是一名普通的西班牙麵包師。昨天他成為了一名英雄--在西班牙與突尼斯的比賽後，他被評為當場最佳球迷，贏得了一輛現代汽車。

　　與朋友一起，曼努埃爾從西班牙的家鄉奔赴德國為祖國西班牙隊吶喊助威。從一開始，他們就顯得與眾不同--曼努埃爾和他的朋友們都把自己打扮成超人的樣子。

　　曼努埃爾十分滿意自己獲得的這個獎項，他唯一的遺憾就是不能和自己的朋友分享這個獎勵。因為這個獎項每場比賽只能給一個人，而曼努埃爾以微弱的優勢戰勝了自己的同胞們。

　　曼努埃爾他們的“超人球迷隊”在萊比錫觀看了西班牙4比0大勝烏克蘭的比賽後，又馬不停蹄地趕到了斯圖加特，見證了球隊3比1逆轉突尼斯隊。這支“超人球迷隊”將會一直陪伴西班牙隊直到他們完成本次世界盃之旅。

　　“我搞到了西班牙隊所有比賽的門票。我最喜歡勞爾。他今天比賽將會進球！並且我們將會以3比1獲勝。”曼努埃爾賽前説道。“我們在德國過得非常愉快。球迷，天氣，賽事組織我都十分滿意。一切都太美妙了！”

　　“超人球迷隊”的下一站是凱澤斯勞滕。儘管他們不得不依靠傳統的交通工具前往那裏，而不是他們的“特異功能”--飛行，但是他們的熱情將會幫助他們使旅行充滿快樂。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/w/hfc/fom_d.html?id=810055

　　原文：Manuel Sanchez is a baker by trade, but a superhero by night and he won the Hyundai Fan of the Match award at the Spain v Tunisia game in Stuttgart.

　　He and his friends Baldomero, Enrique, Casper and Jose Manuel travelled from Huelva in Spain together and the group decided beforehand they wanted to stand out from the crowd. This was something they managed with no problem whatsoever by impressively dressing up as a Superman team.

　　Manuel was clearly delighted to have been chosen for the Hyundai award, though his only regret was that he could not share the honour with his merry band of amigos. However, there can only be one winner and he just about had the edge over his compatriots with his warm smile and sunny, charming disposition.

　　The group had travelled to Stuttgart directly from watching Spain beat Ukraine 4-0 in Leipzig and the Superman crew will be with Luis Aragones and his team right until the end of their challenge at the FIFA World Cup?.

　　“I’ve got tickets for all of Spain’s matches and Raul is my favourite player. He’s going to score for us today and I think we will win 3-1,” said Manuel, who is a fan of his hometown team Huelva, but also follows Real Madrid.

　　“We are having a great time here in Germany. The people, the weather and the organisation - everything has been absolutely great,” he added.

　　Kaiserslautern will be the next stop for Manuel’s posse, though he will have to settle for conventional means of transport rather than using their special powers to fly there, though if enthusiasm alone could be used as fuel for the journey, the trip would surely take no more than a few seconds.

　　作者-寧江亮--北京外國語大學英語

責編：佟杉杉