西班牙《世界報》體育版發表題為“西班牙在一小時的煎熬之後成功晉級”的賽後評論，文中指出突尼斯第8分鐘的進球了讓還沉浸在大勝烏克蘭的喜悅中的西班牙球員們整整煎熬了一個小時，但是隊員們不懈的努力最終收到了成效，3比1戰勝對手之後，西班牙已經在準備迎戰他們八分支一決賽的對手了。

　　西班牙《阿斯報》發表題為“西班牙實現願望”的賽後評論，文中指出在開局不利的情況下，西班牙人用良好的控球將對方壓制在半場之內，並在下半場最後20分鐘憑藉替補上場的塞斯科的神奇表現終於將優勢轉化為勝利。

　　西班牙《馬卡報》發表題為“勞爾笑了，西班牙爆發了”的賽後評論，文中指出突尼斯人開場不久的進球給了西班牙人一個下馬威，但是西班牙人並沒有亂了陣腳，他們憑藉出色的控球在下半場最後階段扳平比分並實現了了反超，最終取得三分，而且已經幾乎鎖定了小組頭名。在本場比賽中攻入兩球的托雷斯也以3球在射手榜上獨佔鰲頭。

　　阿根廷《號角報》發表題為“西班牙驚險過關，晉級八分之一決賽”的賽後評論，文中指出西班牙在開場不久便失球的情況下憑藉勞爾和托雷斯下半場的出色發揮3比1有驚無險地戰勝非洲勁旅突尼斯，提前一輪挺進八分之一決賽。

　　墨西哥terra報發表題為“西班牙艱難戰勝突尼斯”的賽後評論，文中指出突尼斯上半場第8分鐘的進球讓西班牙整場比賽都打得非常艱苦，但西班牙下半場後半段的成功反擊讓他們成為本組中首個積分達到6分的球隊，這也讓他們提前確定了小組出線。

　　鏈結：http://www.elmundo.es/mundial/2006/2006/06/19/grupo_h/1150741769.html

　　http://www.as.com/articulo/futbol/espanoles/dasftbT00/20060619dasdasftb_14/Tes/

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/661165.html

　　http://www.clarin.com/diario/2006/06/19/um/m-01218431.htm

　　http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1046934-EI5639,00.html

　　原文：MADRID.- Espa?a ya espera rival en octavos de final tras remontar su segundo partido del grupo frente a T徂nez (3-1). A los 70 minutos, Ra徂l empat帙 y ocho despu岢s sentenci帙 Torres, que a?adi帙 el tercero de penalti. El gol tunecino a los siete minutos dio extremo sufrimiento a la selecci帙n.

　　La Selecci帙n no comenz帙 bien y no supo traducir en goles su mayor calidad y aplastante dominio en la posesi帙n del bal帙n. En los 徂ltimos 20 minutos, gracias a un magn岥fico Cesc, logr帙 trasladar su superioridad al marcador.

　　Espa?a ya est en octavos de final del Mundial despu岢s de remontar con 岢pica ante T徂nez (3-1). Mnari dio el susto inicial en un despiste de la zaga, pero la Selecci帙n no se descompuso y en la segunda mitad remont帙 con un tanto de Ra徂l, que no perdon帙 en el rea peque?a. Fernando Torres culmin帙 la remontada con un tanto en un desmarque que le dej帙 solo ante el meta rival y luego con un penalti que convirti帙 con suspense. Al final los de Luis se llevaron los tres puntos y s帙lo una hecatombe les dejar岥a sin el primer puesto. Adems, el 'Ni?o' se coloca como Pichichi en solitario del Mundial.

　　Espa?a pas帙 sofocones para clasificar a octavos Le gan帙 3 a 1 a T徂nez en Stuttgart. Perd岥a con el gol de Mnari hasta los 26 minutos del segundo tiempo, cuando Ra徂l encontr帙 un rebote y factur帙. Torres, en dos oportunidades (la segunda de penal) le dio la victoria al equipo de Aragon岢s y asegur帙 el pase a la siguiente fase.

　　Espa?a sufri帙 hoy para derrotar a T徂nez en su segundo partido del Mundial de Alemania 2006 por 3-1, pero logr帙 la clasificaci帙n anticipada para los octavos de final en el Grupo H.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬