《聖保羅頁報》——前非洲足球先生，加納的阿貝迪貝利認為如果加納隊小組出線後碰到巴西隊，他們還是有希望戰勝對手的。他説：“我看了巴西隊的前兩場比賽，我感覺他們是可以被戰勝的。但巴西就是巴西，他們在慢慢的找到狀態，而且他們擁有世界上最好的球員，所以于巴西對陣時要格外小心。”他對自己國家隊的評價是：“我們的隊伍很年輕，也很有戰鬥力，我們有決心走得更遠。但是，我希望我們在場上能夠低調地比賽，處理好比賽中的每一個環節。”如果在最後一場比賽中能夠戰勝美國，而意大利和捷克隊打平，加納甚至有獲得小組第一的可能，這樣的話他們也許就能避開巴西隊了。

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u103976.shtml

　　原文：Ex-craque de Gana diz que a equipe pode superar o Brasil

　　Abedi Pel岢, o principal jogador da hist帙ria do futebol de Gana, acha que 岢 poss岥vel bater o Brasil num eventual cruzamento nas oitavas-de-final, mas acredita que a sele??o de Carlos Alberto Parreira ainda vai melhorar durante a Copa.

　　"Nos dois jogos que vi, n?o impressionaram muito. Mostraram que podem ser vencidos, alguma vulnerabilidade", avaliou. "Mas Brasil 岢 Brasil. Eles come?am lentamente e melhoram na rota at岢 o final. Ent?o, voc岢 precisa ter muito, muito cuidado. Eles tem os melhores jogadores do mundo", acrescentou.

　　O ex-jogador, que era chamado de Pel岢 em homenagem ao ex-craque brasileiro e acabou incluindo oficialmente o apelido ao seu nome, visitou nesta segunda-feira a delega??o de Gana.

　　Para ele, a sele??o ganense tem condi??es de superar etapas no Mundial, mas precisa saber usar sua condi??o de azar?o.

　　"Temos uma equipe de qualidade, jovem e determinada a ir longe na Copa", avaliou. "Mas, ao mesmo tempo, quero que sejamos os azar?es. 岢 o nosso segredo: ficar quietos e fazer o trabalho em campo", receitou.

　　Com uma vit帙ria contra os EUA na 徂ltima rodada, Gana poder terminar at岢 em primeiro lugar no Grupo E, caso Rep徂blica Tcheca e Itlia empatem

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬