這是意大利隊更衣室內的第一次真正的危機。在德羅西的一次完全能夠避免的被罰出場之後，裏皮和德羅西的關係降至冰點。現在裏皮已經不再和德羅西説話，後者也在忍受著教練的這種態度。球隊經理吉吉裏瓦談到裏皮和德羅西之間目前的關係：“我昨天和德羅西談過，他很沮喪，他知道自己錯了。他現在很生氣，因為一些記者試圖去採訪他的父母。我不想對這些事情發表看法。我沒有責備他，相反我對他説了一些好話。他在生裏皮的氣，但是當他在羅馬狀態不好的時候，裏皮仍然總是將他召入國家隊。”

　　原文：Gelo azzurro: 岢 crisi tra De Rossi e Lippi

　　19 06 2006

　　La gomitata di De Rossi APPotrebbe essere la prima vera e propria crisi nello spogliatoio azzurro. Sono diventati gelidi i rapporti tra Marcello Lippi e Daniele De Rossi dopo l'evitabilissima espulsione del centrocampista della Roma nel corso di Italia-Stati Uniti.

　　E' da quel momento che il ct azzurro non rivolge pi徂 la parola al giocatore, che starebbe soffrendo molto questo atteggiamento del tecnico. "Non gli ho ancora parlato - aveva detto Lippi all'indomani di Italia-Usa - voglio che bolla nel suo brodo di questa pentola che 岢 stata messa sul fuoco ieri , c'岢 tempo, sar岬 squalificato a lungo. E' un ottimo giocatore oltre che un bravissimo ragazzo, deve solo cambiare registro".

　　Nell'allenamento odierno ha suscitato scalpore l'atteggiamento di Lippi che ha gettato addosso a De Rossi la pettorina per la partitella quando aveva chiamato tutti gli altri per nome. De Rossi ha raccolto l'indumento facendo un'espressione piuttosto accigliata e triste.

　　Secondo quanto si apprende, la Fifa intende usare le maniere forti con De Rossi. Gli intenti della Federazione internazionale sugli interventi a gomito alto erano chiari sin dall'inizio con l'avviso di comminare punizioni severe. Il centrocampista della Roma rischia fino a sei giornate di squalifica in quanto gi岬 ammonito nel corso del torneo, per l'atto gratuito e privo di provocazione e soprattutto per la grande e negativa impressione che le immagini di McBride sanguinante hanno destato presso la Fifa, pessima immagine del calcio mondiale.

　　Il team manager azzurro, Gigi Riva, ha detto la sua sui rapporti De Rossi-Lippi: "Ho parlato ieri con De Rossi 岢 avvilito, sa di avere sbagliato ed 岢 anche molto dispiaciuto perch岢 qualche giornalista 岢 andato a cercare i suoi genitori per intervistarli, preferisco non commentare queste cose".

　　"Non e' un modo per scaricarlo, anzi ha usato parole molto belle ed importanti per lui - aggiunge Riva -. De Rossi 岢 dispiaciuto anche per Lippi che lo ha sempre convocato anche quando il giocatore ha avuto momenti difficili nella Roma".

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200625/cmc_97471.html

　　作者——祝華希，意大利語，北外

責編：段曉冬