據阿根廷《奧萊報》報道，因為在首場3比1戰勝伊朗的比賽中左腿受傷，墨西哥前鋒博爾格蒂缺席了本隊同安哥拉的第二場小組賽。6月19日墨西哥隊醫宣佈，雖然博爾格蒂的傷勢已經有所好轉，但仍未痊癒，所以將繼續缺席墨西哥同葡萄牙的最後一場小組賽。同時他還表示，如果墨西哥可以順利殺入第二輪比賽的話，博爾格蒂有希望參加該隊的八分之一決賽。

　　鏈結：http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1218496&fecha=20060619

　　原文：Jared Borgetti no podr ser parte del equipo que buscar la clasificaci帙n a los octavos de final, el pr帙ximo martes, frente a Portugal. Si bien hab岥a mejorado de su lesi帙n en la pierna izquierda , no est recuperado.

　　La ausencia la confirm帙 Milton Graniolatti, preparador f岥sico de la selecci帙n azteca "Borgetti no se ha recuperado de la lesi帙n en la pierna izquierda y se perder el encuentro ante Portugal" y agreg帙 que si M岢xico pasa a la siguiente ronda "hay esperanzas de que estar listo para el pr帙ximo partido".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬