來自意大利Ansa社的消息，伊朗體育媒體被要求“支持國家隊”，避免“毀壞國家隊形象”的評論。此前，伊朗媒體曾經批評伊萬科維奇所率領的伊朗國家隊的糟糕表現，並且質疑伊朗總統馬哈茂德艾哈邁迪－內賈德投入上百萬進行世界盃的轉播的舉措。對此，伊朗政府相關部門的負責人Ali Akbar Javan-Fekr表示説：“在世界盃上並不是多有球隊都能贏球，而且還有許多沒有打進世界盃的球隊。媒體可以對球隊提出一些建設性的評論，但要避免損害球隊形象的批評。如果製造一個錯誤的評論氛圍可能會在民眾中引起過分的失望。所以，記者們需要謹慎地做報道。”

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u103968.shtml

　　原文：Ir? obriga imprensa a falar bem da sele??o nacional durante a Copa

　　A imprensa esportiva iraniana deve "apoiar a sele??o nacional" e evitar comentrios que "arru岥nem a imagem da equipe" e provoquem a "desilus?o do povo".

　　Assim expressou o conselheiro de imprensa do governo iraniano, Ali Akbar Javan-Fekr, acrescentando que "nem todos podem ganhar". Lembrou ainda que "h equipes que nem sequer participaram da Copa", motivo pelo qual pediu aos jornalistas que "se refiram melhor a este fato".

　　A imprensa iraniana criticou a atua??o da equipe dirigida por Branko Ivankovic, eliminada da Copa depois das derrotas diante do M岢xico e de Portugal. Questionou inclusive o investimento milionrio nas transmiss?es dos jogos feita pelo governo do presidente Mahmud Ahmadinejad.

　　"A imprensa pode fazer comentrios construtivos e evitar cr岥ticas que deteriorem a imagem da equipe. Criar uma falsa atmosfera em torno da sele??o pode provocar uma grande desilus?o entre o povo. Por isso, os jornalistas devem ter muito cuidado", disse o conselheiro.

　　O Ir?, sem nenhuma chance de se classificar para a segunda fase da Copa do Mundo, encerrar sua participa??o dia 21 de junho contra a sele??o de Angola, em Leipzig.

　　Com ag岢ncias internacionais

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬