在今天早晨的x光檢查後，亞昆塔被證實左手大拇指指骨嚴重挫傷。他將接受進一步的檢查，以排除骨折的可能性。這幾天他都是纏著繃帶進行訓練。

　　原文：Azzurri al lavoro: spavento per Iaquinta, meglio Gila e Perrotta

　　19 06 2006

　　Lippi Grazia NeriGli azzurri di Marcello Lippi hanno ripreso da qualche minuto la preparazione dopo la giornata di riposo concessa ieri dal ct a seguito del pareggio contro gli Stati Uniti.

　　Durante il "torello" che ha avviato l'allenamento degli azzurri, Vincenzo Iaquinta, autore del secondo gol al Ghana, e' scivolato e, mettendo male la mano, ha riportato una forte contusione alla dito.

　　"La radiografia effettuata in mattinata - ha riferito il dottor Enrico Castellacci - ha evidenziato una forte contusione al primo dito della mano sinistra nella zona del metacarpo falangea".

　　"Nel pomeriggio -ha proseguito Castellacci- il giocatore verra' sottoposto ad un'ecografia per controllare l'eventuale lesione capsulare che comunque mi sento di escludere. In questi giorni Iaquinta si allenera' con un tutore, mentre per giocare bastera' una fasciatura".

　　Il dottor Castellacci ha anche fatto sapere che le condizioni di Perrotta e Gilardino sono migliorate sensibilmente. I due giocatori oggi si sono allenati a parte.

　　Prima dell'inizio della seduta, Marcello Lippi ha chiamato a se' Francesco Totti e i due hanno avuto un colloquio. I due hanno parlato ed il romanista ha risposto al ct, che evidentemente gli ha spiegato la scelta di sostituirlo dopo l'espulsione di De Rossi nel match di sabato.

　　Gli azzurri hanno disputato una partitella a campo ridotto sette contro sette. Squadra rossa con Materazzi, Zaccardo, De Rossi, Camoranesi, Inzaghi e Totti, con Amelia tra i pali. Squadra gialla con Peruzzi, Oddo, Barone, Gattuso, Barzagli, Grosso e Del Piero.

　　Tra i feriti di Kaiserslaturen Gilardino, Zambrotta e Perrotta, che deve recuperare dal violento colpo al nervo sciatico.

　　E' attesa inoltre una chiacchierata tra Lippi e De Rossi, che si 岢 fatto incautamente espellere in Italia-Usa per aver rifilato una gomitata al giocatore americano McBride. A rivelarlo il capo delegazione azzurra Abete: "Il giocatore parlera' oggi con Lippi, ieri il ragazzo e il ct si sono presi una pausa di riflessione ma credo che oggi ci sara' il confronto annunciato ieri dallo stesso Lippi".

　　"La decisione della Fifa e' prevista per il 23 noi tra oggi e domani manderemo la lettera del ragazzo che sara' firmato dallo stesso De Rossi e da me in qualita' di capo delegazione. Nel giocatore c'e' amarezza e mortificazione ma come ho detto ieri non bisogna farne un capro espriatorio per tutti i mali del nostro calcio. Ricordiamoci che De Rossi nell'ultimo campionato ha avuto valutazioni positive in occasione di quel gol realizzato con la mano, fu lo stesso giocatore a dire all'arbitro che aveva commesso fallo".

　　In conferenza stampa Pirlo, Zambrotta e Gennaro Gattuso.

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200625/cmc_97450.html

　　作者——祝華希，意大利語，北外

責編：段曉冬