巴西隊2場毫無閃光點的勝利並沒有帶走阿根廷人對他們的尊敬。阿根廷的奧萊報在網上做了一個調查，截至巴西時間週日晚8點已經有2092人參與了投票。其中36.9%(772人)認為“巴西就是巴西，可以用任何方式取勝”，排在第二位的選項是“他們會不斷成長直到決賽”，有30.4%(636人)選擇了這個選項。25.3%(530人)警告巴西“如果再不進步，就可能在決賽前提前被淘汰”，還有7.4%(154人)選擇了“這支球隊是最近幾次世界盃以來最弱的一支”。但Ole報卻不像以前那樣對巴西隊那麼挑刺，他們的頭版寫出了“我們還是想看五星巴西”。

　　鏈結:http://ultimosegundo.ig.com.br/materias/copadomundo2006/2417501-2418000/2417694/2417694_1.xml?copa2006

　　原文:Argentinos ainda temem o Brasil

　　A Gazeta Esportiva

　　20:18 18/06

　　As vit帙rias sem brilho sobre Crocia e Austrlia n?o tiraram o respeito dos argentinos para com a sele??o brasileira.

　　Leia abaixo o texto

　　Pelo menos 岢 o que aponta uma enquete da vers?o online do dirio Ol岢, que at岢 岬s 20 horas deste domingo j teve 2.092 votos computados.

　　Para 36,9% (772) dos hermanos, “Brasil 岢 Brasil, e ganha de qualquer forma”. A segunda op??o mais prestigiada da pesquisa acredita ainda mais na sele??o canarinho: 30,4% (636) acham que o Brasil “vai crescer at岢 chegar nas fases finais” da Copa do Mundo, como geralmente acontece.

　　Por fim, 25,3% (530) dos participantes alerta o Brasil que “se n?o melhorar logo, pode ser eliminado antes da final”, enquanto apenas 7,4% (154) votaram na alternativa que essa sele??o brasileira “岢 a mais fraca dos 徂ltimos Mundiais”.

　　O Ol岢 tamb岢m n?o foi t?o cr岥tico como costuma ser quando aborda a sele??o brasileira. Estampou a manchete “Ainda queremos ver o Penta” para o time de Carlos Alberto Parreira e, na nota, condenou a falta de Grella sobre Ronaldo, classificando-a como “jogada de expuls?o”.

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉