巴西主教練佩雷拉--我們進入了第二輪，這就是我們的目標。今天的關鍵問題是，我們在身體上和戰術上都表現得更好。就像我先前多説的，我們這一組非常困難，因為所有的球隊風格都不同。今天的比賽節奏很慢，我們不得不耐心地等待進球的一刻。我還不能説誰會在第二輪的比賽中上場。明天我們將會有訓練，隊醫會告訴我什麼是對球隊最好的。有時你做出變動而什麼也不會發生，但有時候你就會看到像今天一樣的效果。但是現在我們要冷靜下來為下一輪的比賽做準備。如果你想成為世界冠軍，你就不能挑選對手。你必須準備好和任何球隊交手，而且你不可能僅僅依靠11名球員就贏得世界盃。我對我派上場的每一名球員都充滿信心。

　　澳大利亞主教練希丁克--我認為我們可以為自己感到驕傲。我們錯過了2、3次機會，我們也沒有勝利，但是我們很自豪。現在我們要試著繼續。我們自信對克羅地亞的比賽中會有好的表現，因為我們在對陣荷蘭、日本和世界冠軍巴西隊時都表現很好。我們的整體結構很好，這將是一場困難而情緒化的比賽，但是我們很積極。我們很驕傲，因為我們接近了世界冠軍的水平，儘管我們沒能贏。我們的士氣很高，而且我們要這樣繼續下去。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060618/1/7u96.html

　　原文：BRAZIL-AUSTRALIA: Coaches' Quotes

　　18 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Carlos Alberto PARREIRA (BRA)

　　We're through to the next round, and that was our aim. There was one key issue today: we looked better physically and tactically. As I have said before, our group is very difficult, because all of the teams have different styles. Today's game was slow, and we had to be very patient and wait for the goals to come.

　　I can't say yet who's going to play in the next match. Tomorrow we’ll have a training session, and the medical staff will tell me what's best for the team. Sometimes you make a change and nothing happens, but sometimes you get the effect that you saw today. But now we have to be calm and get ready for the second round.

　　If you want to be world champions, you can't pick and choose your opponents. You have to be ready to play against anyone. And you can't win a World Cup with only eleven players. I've got confidence in every single player from the squad that I put on the pitch.

　　Guus HIDDINK (AUS)

　　I think that we can be very proud of ourselves. We missed two or three chances, and we didn’t get the result. But we're entitled to be proud. Now we have to carry on. We're confident of doing well against Croatia, because we played well against Holland, Japan and now the world champions.

　　We've got a good structure in place. It will be a difficult game, an emotional game, but we're positive. We're proud because we got near to the level of world champions, even if we didn’t win. Morale is high and we're going to carry on doing the same things.

　　作者-李雪，二外英語系

責編：盧爽