羅納爾多（巴西）--我今天表現得更好併為巴西首開記錄。我的身

　　體正逐漸恢復，我為我的表現感到高興。澳大利亞的防守非常好，但是巴

　　西總是能贏。

　　羅伯托卡洛斯（巴西）--球隊的表現已經好得多了，只是氣溫太高。我

　　們充滿自信。這是一場艱難的比賽，他們對我們看得很緊。我們要繼續像

　　今天一樣踢球，並且我們又能力贏得下一場比賽。這不是關於贏得一場比

　　賽，而是贏得競爭。我們正為贏得第6個冠軍而努力，球隊在正確的軌道上

　　。

　　阿德里亞諾（巴西）--這是我們目前為止最困難的比賽，但是我們比前一

　　場比賽踢得好。攻進我在世界盃上的第一個進球的感覺很好，我要把這個

　　進球獻給我的兒子。

　　羅納爾迪尼奧（巴西）--我們會一場比一場踢得好。世界盃是一場馬拉松

　　而不是短跑，巴西有能力踢好球，球隊每場比賽都會變得更加強大。

　　卡卡（巴西）--澳大利亞隊在上半場盯得很緊，但在下半場我們找到了進

　　球的空間。所有人都可以看到巴西隊的勢力。我們要有耐心，球隊正在進

　　步，我們在各方面都更加團結。

　　馬克維杜卡（澳大利亞）--這是一場困難的比賽，但也是公平的。對我

　　們來説進球很難，因為巴西隊有許多超級巨星。我們的目標仍然是進入第

　　二輪。能在這麼多澳大利亞球迷中間踢比賽感覺很好，現在我們想要擊敗

　　克羅地亞隊。

　　哈裏科威爾（澳大利亞）--我們踢得很好，球隊的整體表現也不錯。體

　　育場的氣氛棒極了。現在我們要擊敗克羅地亞，我們不想要平局。

　　馬克佈雷夏諾（澳大利亞）--巴西隊應該贏得比賽，他們比我們踢得好

　　。對我來説，世界盃是一次難忘的經歷。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060618/1/7ucd.html

　　原文：BRAZIL-AUSTRALIA: Players' Quotes

　　18 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　RONALDO (BRA)

　　I played better today and I created the opening goal. I’m

　　getting my fitness back and I’m very pleased with my

　　performance. Australia defended very well but Brazil were always

　　going to win.

　　ROBERTO CARLOS (BRA)

　　The team is performing a lot better, despite the very high

　　temperatures, and we’re full of confidence. It was a difficult

　　game, they marked us very tightly. We’re going to keep playing

　　like we did today, and as a top side we’re well capable of

　　winning our next games. It’s not about winning one game, it’s

　　about winning the competition. We’re on the road to our sixth

　　title ? the team is on the right track.

　　ADRIANO (BRA)

　　It was our most difficult game so far, but we played better than

　　in our previous match. It was an incredible feeling to score my

　　first World Cup goal, and I’m dedicating that goal to my son.

　　RONALDINHO (BRA)

　　We’re going to improve with every game. The World Cup is a

　　marathon, not a sprint. Brazil are capable of playing nice

　　football and the team is getting stronger with every game.

　　KAKA (BRA)

　　The Australians marked us very tightly in the first half, but

　　after the break the heat took its toll and we were able to find

　　enough space to score our goals. Brazil’s quality is there for

　　all to see. We had to play a patient game. The team is evolving

　　and we’re growing together in every way.

　　Mark VIDUKA(AUS)

　　It was a tough match, but a fair one. It was difficult for us to

　　score, as Brazil have got so many superstars in their team. Our

　　aim is still to make it through to the next round. It was great

　　to play in a match like this surrounded by so many Australian

　　fans. Now we want to beat Croatia.

　　Harry KEWELL (AUS)

　　We played well, it was a good team performance. The atmosphere in

　　the stadium was fantastic. Now we want to go and beat Croatia ?

　　we’re not looking for a draw.

　　Marco BRESCIANO (AUS)

　　Brazil deserved to beat us today, they were better than us. The

　　World Cup has really been an incredible experience for us so far.

　　作者-李雪，二外英語系阿

責編：盧爽