據阿根廷《號角報》報道，作為即將交鋒的對手，荷蘭國家隊主教練范巴斯滕高度評價了佩科爾曼率領的阿根廷隊，他説：“阿根廷在同塞黑的小組賽中的表現令人震驚，他們也是最有希望奪得世界盃的球隊之一。”同時，他也表示了隊阿根廷新星梅西的讚揚，甚至還為他的阿根廷同行（佩科爾曼）出謀劃策：“如果梅西的身體狀態很好的話，沒有理由不把他放在首發隊員當中。”

　　曾發表類似言論的還有英格蘭隊的中場球員蘭帕德，雖然英格蘭和阿根廷是一對老冤家，但蘭帕德還是毫不吝嗇自己對阿根廷的讚揚，他表示，阿根廷的表現給他印象很深，尤其是6比0大勝塞黑的那場比賽。同時他還評價説阿根廷隊中的裏克爾梅是本屆世界盃中最出色的隊員之一，而梅西也是一名非常非常有天賦的天才球員。

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/18/um/m-01217895.htm

　　http://www.clarin.com/diario/2006/06/18/um/m-01217891.htm

　　原文：Argentina y Holanda ya estn clasificados para los octavos de final del Mundial de Alemania, aunque falta saber qui岢n ganar el Grupo C. Lo definirn el mi岢rcoles en Francfurt (a las 11 de Argentina), y luego del contundente triunfo del equipo de Jos岢 Pekerman por 6-0 sobre Serbia y Montenegro, el entrenador holand岢s, Marco Van Basten sali帙 a elogiar a su pr帙ximo rival: "Argentina es uno de los principales favoritos a quedarse con la Copa", dijo. Pero adems cont帙 su admiraci帙n por Lionel Messi y hasta se anim帙 a darle un "consejo" al t岢cnico argentino: "Si Lionel Messi est bien f岥sicamente, no hay discusi帙n sobre su alineaci帙n".

　　El volante del seleccionado ingl岢s tambi岢n sostuvo que el conjunto que dirige Jos岢 Pekerman lo impresion帙, luego de la goleada que obtuvo ante Serbia y Montenegro por 6-0. Adems, calific帙 a Riquelme como "el mejor jugador del mundo" y a Messi "como a un talento futbol岥stico".

　　Luego de la contundente goleada por 6-0 que obtuvo la Selecci帙n ante Serbia y Montenegro el 徂ltimo viernes, el mundo futbol岥stico se rindi帙 a sus pies y los elogios para el conjunto que dirige Jos岢 Pekerman no tardaron en llegar. Hasta en la propia selecci帙n inglesa, uno de los hist帙ricos rivales, hablaron maravillas de Argentina.

　　El volante de Inglaterra Frank Lampard dijo: "Los argentinos me impresionaron y son los favoritos para salir campe帙n". No s帙lo eso. Adems calific帙 a Riquelme como "el mejor jugador del mundo" y a Messi "como a un talento futbol岥stico".

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬