在我們盡情享受世界盃精彩比賽的同時，這場世界矚目的盛事卻也帶來了很多負面影響。據西班牙一家婚介網站（MATCH.COM）對1900名用戶的調查顯示，世界盃已經導致了其中16%左右的西班牙家庭出現婚姻危機。有75%的男性被調查者可能會因為要陪妻子或女朋友出席家庭活動而不能觀看世界盃的比賽，即使西班牙隊闖入決賽也是如此。另外一方面，71%的女性被調查者雖然自己不喜歡足球，很多情況下都只是為了能和自己的丈夫或男朋友在一起而不得不在家裏陪他看世界盃的比賽。

　　鏈結：http://www.as.com//articulo/futbol/espanoles/han/tenido/crisis/pareja/culpa/Mundial/dasftb/20060618dasdasftb_4/Tes/

　　原文：El Mundial de F徂tbol de Alemania 2006 puede ser el motivo de discusi帙n ms com徂n durante las pr帙ximas semanas entre las parejas espa?olas, como apunta el hecho de que el deporte rey ya ha sido causa de crisis de pareja para un 16 por ciento de los solteros espa?oles, seg徂n recoge una encuesta realizada por el portal de b徂squeda de pareja en internet Match.com.

　　Sin embargo, no todo es negativo en el f徂tbol y el amor ya que son muchos los hombres que renunciar岥an a ver un partido por estar con sus parejas. En este sentido, esta encuesta revel帙 que un 75 por ciento de los encuestados se perder岥an la final, a徂n jugando Espa?a, por acudir junto a su pareja a un evento familiar al que le hiciera ilusi帙n ir acompa?ada.

　　Por su parte, un 71 por ciento de las mujeres reconocieron que, aunque no les gustaba el f徂tbol, en innumerables ocasiones se han quedado en casa viendo un partido de f徂tbol tan s帙lo por estar con su pareja.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬