伊朗隊克羅地亞籍主教練伊萬科維奇在伊朗隊兩連敗之後飽受伊朗媒體的批判。

　　伊朗一名為Iran Varzeshi的體育報紙頭條的標題即為：“等待提審布蘭科”，這家報紙同時還寫道：“他應該對比賽的結果和白白丟掉的錢財做出交待。”

　　Khabar Varzeshi.體育日報的標題則為“心碎！布蘭克該被炒嗎？”連當地一家非常嚴肅的報紙Shargh都評價伊萬科維奇為懶散的教練，稱他的名字還沒有伊朗最沒有名氣的運動員的名字叫得響。這家日報還批評了球員們缺乏氣勢以及準備不足。

　　名為Etemad-Melli的日報則表示：“伊朗隊的失敗就是布蘭科的失敗。”

　　鏈結：

　　http://www.football365.fr/la_une/index.shtml

　　原文：Iran : Ivankovic contest岢

　　R岢daction Football365 - dimanche 18 juin 2006 - 16h32

　　Branko Ivankovic, le s岢lectionneur croate de l'Iran, est sous le feu des critiques de la presse iranienne apr岢s des d岢faites face au Mexique (3-1) et au Portugal (2-0).

　　« En attendant le proc岢s de Branko », titre 岬 la une le quotidien sportif Iran Varzeshi. « Il doit rendre des comptes pour toute cette extravagance et la perte d'argent », ajoute le quotidien.

　　« Les coeurs bris岢s, Branko doit-il 岢tre renvoy岢 ? », titre le quotidien sportif Khabar Varzeshi. M岢me le tr岢s s岢rieux quotidien Shargh se joint 岬 la cohorte en qualifiant Ivankovic d' « entraîneur lâche dont le nom est plus petit que le nom du joueur le plus inconnu de l'Iran ». Le quotidien critique aussi « l'arrogance » et le « manque de pr岢paration » des joueurs.

　　Pour le quotidien r岢formateur Etemad-Melli, la « d岢faite de l'Iran est l'岢chec de Branko ».

　　N.B. (avec AFP)

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：段曉冬