雖然多哥隊備受獎金問題困擾，而且近來又爆出罷工事件，但是瑞士隊主教練克比庫恩還是告誡隊員們不可輕視對多哥隊的比賽。庫恩已經表示，對多哥隊的比賽，要更加注重進攻，一定要爭取進球。他表示在對多哥隊的比賽中一定要全取三分。

　　鏈結：http://wm2006.sportbild.de/nncs/fussball/2006/06/18/3602000000.html

　　原文：Kuhn warnt vor 徂berheblichkeit

　　Unbeeindruckt vom "Togo-Chaos" mit Trainerdiskussion und Spielerstreik will Jakob Kuhn im Duell gegen seinen alten Kumpel Otto Pfister den ersten Endrundensieg f徂r die Schweiz seit zw?lf Jahren perfekt machen.

　　Kuhn fordert Tore von seiner Mannschaft (Imago)

　　"Ich kenne Otto Pfister seit 40 Jahren. Er ist so lange in Afrika, dass er mit diesen Mechanismen bestens vertraut ist. Uns besch?ftigt das 徂berhaupt nicht. Wir m徂ssen uns auf die eigene Leistung konzentrieren und das Spiel gewinnen", forderte der Trainer der Eidgenossen von seiner Mannschaft drei Punkte.

　　Dass Pfister die Liga-Spiele in seiner Wahl-Heimat Schweiz intensiv verfolgt und das Team des EM-Gastgebers von 2008 aus dem Effeff kennt, ficht Kuhn nicht an. "Es ist sicher kein Nachteil, aber es wird ihm nichts nutzen", sagte der 62-J?hrige.

　　Allerdings warnt der Trainer-Fuchs vor einer Untersch?tzung des seit Tagen f徂r Negativ-Schlagzeilen sorgenden WM-Neulings, der am Sonntag durch einen Spielerstreik erneut f徂r Aufsehen sorgte. "Es wird kein Spaziergang. Ich rechne mit einem schweren Spiel. Alle, die Togo als Kanonenfutter bezeichnen, liegen falsch", sagte Kuhn.

　　Nach dem torlosen Remis gegen Frankreich setzt Kuhn im zweiten Gruppenspiel mehr auf Offensive. F徂r den eher defensiv ausgerichteten Raphael Wicky d徂rfte Daniel Gygax in die Startformation r徂cken. "Wir wissen, dass wir keine Tormaschine sind. Das m徂ssen wir ?ndern", erkl?rte der Coach. Dass beim Gegner mit dem gesperrten Jean-Paul Abalo und dem verletzten Ludovic Assemoassa die halbe Abwehr ausf?llt, kommt den Eidgenossen gelegen. "Wir m徂ssen Tore schie?en, vor allem wir St徂rmer sind jetzt gefordert", sagte Marco Streller.

　　Besonders hei? auf die Partie am Montag (15.00 Uhr) in Dortmund ist BVB-Profi Philipp Degen. "Ich gehe mit gro?en Gef徂hlen dorthin und freue mich riesig auf das Spiel. Ich kenne jede Ecke in diesem Stadion. Das ist ein richtiger Fu?ball-Tempel und nicht irgendeine Turnhalle", sagte Degen, der rechtzeitig von seiner im Frankreich-Spiel erlittenen Fu?prellung genesen ist.

　　Ganz andere Sorgen hat Pfister, der am Sonntagvormittag zun?chst vergeblich auf seine immer noch um die WM-Pr?mie pokernden Spieler wartete. Immerhin brach das Team mit Versp?tung dann doch noch gen Dortmund auf. "Wir werden auf unseren Trainer h?ren und alles geben", versprach Mittelfeldspieler Thomas Dossevi trotz der nicht optimalen Vorbereitung einen gro?en Kampf. Und St徂rmer Mohamed Kader erkl?rte: "F徂r mich ist das Spiel ein kleines Finale."

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬