在13日（韓國時間）進行的G組首場比賽中輸給韓國隊的多哥國家隊人氣急劇上升。圖為多哥隊後衛昌蓋為比賽途中抽筋的李乙容採取應急措施的照片。照片中，昌蓋為坐在球場上露出痛苦表情的李乙容按摩腿部，旁邊站著曹宰榛。

　　網民在網上回帖説“感動！感動！”、“對不起單純的多哥隊隊員”、“現在才知道多哥隊隊員非常善良”，回帖數達數百條。對李榮杓的照片，網民們説：“在1954年瑞士世界盃上，韓國隊比現在的多哥隊更悲慘。”有的網民甚至發表文章聲討對要來助威的多哥國民拒簽簽證的德國政府。

　　鏈結： http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/18/20060618000012.html

　　原文：

　　多哥隊隊員為抽筋的李乙容按摩贏得網民的喝彩

　　“加油，多哥！”

　　在13日（韓國時間）進行的G組首場比賽中輸給韓國隊的多哥國家隊人氣急劇上升。這緣于表現出多哥隊隊員單純心態的幾張照片。其中，徹底改變多哥隊形象的是多哥隊後衛昌蓋為比賽途中抽筋的李乙容採取應急措施的照片。照片中，昌蓋為坐在球場上露出痛苦表情的李乙容按摩腿部，旁邊站著曹宰溱。

　　此外，前鋒阿德巴約和李天秀在賽後脫下球衣擁抱的照片、李榮杓安慰打進第一球的卡德爾的照片也成為網上的話題。賽後李榮杓走到坐在球場上流淚的卡德爾的身邊，撫摸他的頭，給予安慰。

　　網民在網上回帖説“感動！感動！”、“對不起單純的多哥隊隊員”、“現在才知道多哥隊隊員非常善良”，回帖數達數百條。對李榮杓的照片，網民們説：“在1954年瑞士世界盃上，韓國隊比現在的多哥隊更悲慘。”有的網民甚至發表文章聲討對要來助威的多哥國民拒簽簽證的德國政府。

　　由於只有多哥隊戰勝法國隊和瑞士隊，韓國隊才能獲得反射利益，球迷們開始公開為多哥隊加油助威。一位網名叫“Noba”的網民説：“為給多哥隊加油助威，訂購了黃色T恤衫。希望他們能和瑞士隊打平。”美聯社報道説，雖然比賽當天在多哥首都洛美下起傾盆大雨，但數千名球迷舉著國旗進行街頭助威。

　　16日，多哥隊在旺根訓練營地為備戰19日同瑞士隊的比賽，進行了訓練。但由於兩名隊員不能上場，氣氛顯得沉悶。魯多維奇-阿西莫薩在與韓國隊的比賽中右膝韌帶受傷，在參賽名單中被排除，隊長阿巴洛因被出示紅牌不能參賽，所以，多哥隊只能以21人應戰瑞士隊。多哥隊主教練普菲斯特説：“由於缺少兩名防守核心，要改變戰略。”

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉