（朝鮮日報）

　　宋鐘國 韓國時間18日上午在萊比錫體育場訓練完後接受採訪“02世界盃以後我因為傷病的原因一直表現出不振的樣子。這次世界盃將是我為我的球迷展現我的健在（原文是健在，可譯為良好狀態）的好機會。”02世界盃後曾效力荷蘭鹿特丹費耶諾德隊2年零7個月，之後又回到K聯盟老東家水原藍翼隊的宋鐘國還表示“我在外國踢球沒有表現好而回國了，不過未來三四年還想再去體驗一下外國的聯賽。”“我想去歐洲，特別是所有球員夢寐以求的英超舞臺再挑戰一次，爭取獲得成功。”

　　阿德沃卡特 韓國時間18日上午在萊比錫體育場訓練完後接受採訪時，當被問及“法國隊在世界盃決賽圈的比賽中已經連續4場不進球了，您認為原因是什麼呢？”，他答道“後天（比賽之日）你們就會知道原因的。”朝鮮日報分析説，阿德沃卡特的這個回答實際上是委婉地預示了法國將連續5場不進球。 阿德沃卡特還表示“法國隊是一支強隊。毫無疑問他們是世界最高水平的隊伍。但我們會通過有組織的跑位努力創造進球的。”

　　樸智星 原文給出的採訪時間是“最近”，並説這些對樸智星的採訪內容是法新社于韓國時間18用相當大的篇幅公佈的。 樸表示“亨利只要成功地玩弄一次他的腳下技術，我們就可能輸。”“亨利的一對一能力非常優秀。為了抑制住法國隊，我們的所有球員都需要貼人防守。”“只要贏了法國我們就出線了。因此我們要徹底地封死亨利。不那樣的話韓國隊會吃大苦頭的。” 當樸智星被問及自己和魯尼的區別時他笑著表示“把我和魯尼放在同一個水平比較是無從説起的。”“魯尼雖然年僅20歲，但確具備著讓人難以置信的特別的才能。不僅身體對抗很強，個人技術也很出色。”對於上場英格蘭對特立尼亞多巴哥的比賽魯尼的替換上場他表示“難以相信他怎麼能在這麼短的時間就從負傷中恢復。雖然由於幾週都沒有踢球而狀態不是很好，但相信不久就會好轉。”對於在英國的生活樸智星表示“除去天氣的話都還不錯。”“我來到曼聯後不斷地在進步，當然現在還不能滿足。我仍然不是世界級的球員。需要做的還很多。”

　　鏈結: http://www.chosun.com/se/news/200606/200606180012.html（宋鐘國）

　　鏈結: http://www.chosun.com/se/news/200606/200606180011.html (阿德沃卡特)

　　鏈結: http://www.chosun.com/se/news/200606/200606180155.html（樸智星）

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉