（朝鮮日報）

　　16日，記者在國家足球隊下榻的本斯堡王宮大酒店對國家隊進行了採訪。

　　面對強大的法國隊，主教練阿德沃卡特最終要依靠的是他的老師——已故足球教練裏努斯-米歇爾斯的教誨。米歇爾斯是“全攻全守”型打法——荷蘭“Total Soccer”的創始人。

　　在這場比賽中，需要採用5-4-1、3-4-3、4-3-3、4-2-4等所有可行的變化戰術，如果不像變色龍那樣隨時改變戰術，就無法抵擋法國隊的超強前鋒亨利和中場齊達內等超級球星的攻勢。後防線應從3人到5人、前方進攻線應從1人到4人隨時靈活變化。這就是Total Soccer。在第一場比賽中被對手逼平的法國隊主教練多梅內克表示-“將在同韓國隊的比賽中孤注一擲。”這預示著法國隊屆時將進行潮水般的進攻。韓國隊需要利用對方的焦慮感，為此不能一味防守，也不能冒然打對攻戰。應按照韓國的朋友——澳大利亞隊主教練希丁克的忠告，讓球員們在綠茵場上發揮智慧。希丁克曾説：“應先了解對方想什麼，然後再行動。”

　　對於安貞桓，究竟是像與多哥隊的比賽一樣在下半場用作攻擊型中場，還是讓他作為前鋒射手首發出場，目前還沒有確定。

　　阿德沃卡特表示-“我不會考慮隊員的名氣，將投入最有意志力、狀態最好的隊員。”

　　鏈結： http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/18/20060618000000.html

　　原文：

　　韓法之戰-需要阿德沃卡特的“魔法”

　　16日，在國家足球隊下榻的本斯堡王宮大酒店對國家隊進行了採訪,“小將軍(Little General)”陷入思考。對手是曾經叱吒世界足壇的法國隊。而他率領的球隊是客觀實力處於下風的韓國隊。這是一場實力相差懸殊的較量，需要超常的智慧。

　　主教練阿德沃卡特最終要依靠的是他的老師——已故足球教練裏努斯-米歇爾斯的教誨。米歇爾斯是“全攻全守”型打法——荷蘭“Total Soccer”的創始人。米歇爾斯在上世紀七十年代擔任荷蘭國家隊教練時多次説“足球是用頭腦進行的遊戲”。米歇爾斯以其超凡的魅力得到了“將軍(Genearal)”的綽號。而阿德沃卡特作為他的得意門生，繼承了這一綽號。

　　韓國時間19日淩晨4時，韓法之戰將在萊比錫打響，比賽勝負將取決於如何運用頭腦。與對陣多哥隊的比賽一樣，阿德沃卡特需要再次施展“魔法”。

　　在這場比賽中，需要採用5-4-1、3-4-3、4-3-3、4-2-4等所有可行的變化戰術，如果不像變色龍那樣隨時改變戰術，就無法抵擋法國隊的超強前鋒亨利和中場齊達內等超級球星的攻勢。後防線應從3人到5人、前方進攻線應從1人到4人隨時靈活變化。這就是Total Soccer。在第一場比賽中被對手逼平的法國隊主教練多梅內克表示：“將在同韓國隊的比賽中孤注一擲。”這預示著法國隊屆時將進行潮水般的進攻。韓國隊需要利用對方的焦慮感，為此不能一味防守，也不能冒然打對攻戰。應按照韓國的朋友——澳大利亞隊主教練希丁克的忠告，讓球員們在綠茵場上發揮智慧。希丁克曾説：“應先了解對方想什麼，然後再行動。”

　　樸智星、安貞桓、李天秀、李榮杓。這些人作為韓國隊的代表性多面手，需要執行阿德沃卡特在過去９個月裏準備的“韓國型Total Soccer”的任務。在曼聯經常體驗到世界級比賽的樸智星，此次也肩負著多種任務。側面攻擊手、攻擊型中場，還有可能扮演防守型中場的角色。

　　對於安貞桓，究竟是像與多哥隊的比賽一樣在下半場用作攻擊型中場，還是讓他作為前鋒射手首發出場，目前還沒有確定。從一開始就投入比賽的射手，隨著比賽時間的推移，會讓對方的防守隊員産生適應力。如果首先想穩固防守，那麼安貞桓就是適合扭轉場上局勢的中流砥柱。李天秀作為邊鋒，需要貫穿球場的左右兩個邊路，而且還需要負責定位球。李榮杓，可以根據情況將左右兩路全都交給他。根據其他隊員的狀態，讓這4名選手隨時負責場上相應的位置。

　　阿德沃卡特表示：“我不會考慮隊員的名氣，將投入最有意志力、狀態最好的隊員。”聽上去這好像是一句廢話，但是他在擔任荷蘭隊主教練時期，也正是那樣做的。他認為，即便是在荷蘭隊歷史上攻入最多進球的克魯伊維特和在頂級聯賽上揚名天下的西多夫，如果不能將球隊的戰鬥力極大化，也應該果斷放棄，這就是他的哲學。

　　曹宰溱、金英哲、金相植、李浩。在多哥戰上，他派上場的這些選手都沒有被分類為主力球員。不論發揮好壞，一味依賴有名氣的選手，就不能聚集23名全體成員的能量。所有人都應該帶著不論何時都能夠上場的期待感，始終保持著緊張狀態。如果勝負提前就已經定好，那就不是真正的勝負。

　　如果能夠獲得與在萊比錫流下的辛苦汗水成正比的回報，那麼這場比賽的贏家有可能與歐洲足球專家們的預測不同，這是“小將軍”的信念。

　　貝爾吉施-格拉德巴赫（德國）=記者 閔鶴洙 haksoo@chosun.com

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉