雖然兩名球員被罰下，但美國隊還是憑藉意大利隊的烏龍球以1比1逼平了意大利隊。

　　鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/18/italien-usa/italien-usa-spiel.html

　　原文:Die US-Boys, die sich auf der Air-Base in Ramstein vorbereitet hatten, gehen knallhart in die Zweik?mpfe, setzen Italien m?chtig unter Druck, haben Tor-Chancen.

　　Convey feuert nach einer Dempsey-Flanke knapp dr徂ber (16.). Ein Dempsey-Hammer zischt flach links vorbei (18.).

　　Trotzdem steht’s pl?tzlich 1:0 f徂r Italien!

　　Pirlo zirkelt einen Freisto? in den Strafraum, Gilardino trifft per Hechtkopfball (22.).

　　Eine schmeichelhafte F徂hrung ? und nicht wirklich eine Beruhigung f徂r die S徂d-Europ?er. Die sonst so sicher stehende Abwehr wackelt ? und wie.

　　Freisto? von Convey, Zaccardos Querschl?ger landet im eigenen Tor ? 1:1 (27.).

　　Es kommt noch schlimmer f徂r die Italiener. Bei einem normalen Zweikampf verpa?t De Rossi McBride einen 徂blen Ellenbogen-Check. Schiri Larrionda (Uruguay) z徂ckt sofort Rot (28.).

　　Die brutalste Attacke bei dieser WM. McBride blutet im Gesicht, mu? mit einem Cut unter dem linken Auge behandelt werden, kann zum Gl徂ck aber weiterspielen.

　　Trainer Lippi reagiert, holt Spielmacher Totti raus, bringt K?mpfer Gattuso (35.).

　　Es folgt der Auftritt von Mastroeni. Erst h?mmert der Ami die Kugel knapp 徂ber den Winkel (42.), dann fegt er gnadenlos Pirlo in die Beine. Auch er sieht Rot! Wieder ein Versuch von K?rper-Verletzung!

　　Zwei Rote Karten in der 1. Halbzeit ? das hatte es in der WM-Geschichte zuvor erst zweimal gegeben.

　　Nur noch 10 gegen 10 ? und die Holzerei geht weiter! Pope, der schon Gelb gesehen hatte, haut Gilardino um, sieht Gelb-Rot (47.).

　　Auch sportlich bleibt’s kurios: Bocanegra k?pft an die eigene Latte (52.). Und ein Ami-Tor von Beasley wird zu Recht nicht anerkannt, weil McBride Torwart Buffon irritiert (65.).

　　Del Piero scheitert noch zweimal an Torwart Keller, dann ist das ?Hauen und Stechen“ ? zum Gl徂ck ohne schwerwiegende Verletzungen ? endlich vorbei.

　　Fazit: In Gruppe E ist noch keiner durch. Wer ins Achtelfinale einziehen wird, entscheidet sich am letzten Spieltag. Hoffentlich wird dann wieder Fu?ball gespielt...

　　作者-二外德語系孟慶斌

責編：段曉冬