埃辛（加納）

　　我很高興贏得我們的首場比賽，並且我們進了兩個球。在這場比賽前我們一點都不害怕。捷克隊的守門員彼得•切赫非常出色，賽後我跟他説我們還將贏得和美國隊的比賽，並且我們贏得機率很大。這場勝利對於整個非洲的足球都是至關重要的。

　　阿薩莫阿（加納）

　　一切都是那麼完美。我認為我們踢得相當出色。

　　德雷克•博阿滕（加納）

　　我感覺好極了。這場比賽對於我們乃至整個非洲都十分關鍵。我們有一支優秀的隊伍和一位出色的教練—拉托米爾•杜伊科維奇。我們現在期待著我們能進16強。德國觀眾很喜歡我們；他們給了我們力量和信心。

　　羅西基（捷克）

　　我們感覺很糟糕。加納的第一個進球太快了，以至於我們一直在追趕加納球員的腳步。沒有弗拉季米爾•斯米切爾和米蘭•巴羅什的捷克隊要想獲勝真是太困難了。

　　揚•科勒（捷克）

　　我們踢得很艱苦，但是還不夠。我的傷沒有那麼嚴重，但什麼時候才能再上場還是要聽醫生的。我坐在替補席上感覺就像受煎熬一樣。

　　切赫（捷克）

　　對於我個人的表現我很滿意，但對於整個隊伍的發揮和最終的結果我感到很失望。我們和意大利的比賽還會有機會。我們和他們交過幾次手；對於實現我們的目標我們仍然有信心。和加納的比賽是一場不容易的比賽。我們已經失去了兩名前鋒，現在我們又因為托馬什•烏伊法盧西吃到了一張紅牌而失去了他。當然我們不會就這樣結束我們的世界盃之旅。這是自從我在青年隊開始踢球以來最糟糕的一場失敗，但是我們還會繼續努力比賽的。

　　內德韋德（捷克）

　　加納表現的太完美了以至於我們無法按照我們的戰術進行比賽。我們沒有什麼很明顯的破門機會，我們也無法給對手施加足夠的壓力。如果我們那個被判無效的進球被判有效的話，這也許會是一場不一樣的比賽。我們有些球員就像我一樣有抽筋的情況發生。現在就吃到的黃牌和傷病情況來看我們處在了最不利的位置，並且我們積分不夠—這的確是我們面臨的事實。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060617/1/7rki.html

　　原文：

　　Michael ESSIEN (GHA), Budweiser Man of the Match

　　I'm very happy that we've won our first game and that we scored twice. We felt no fear before the match. Their goalkeeper (Petr Cech) was magnificent and I told him that after the game. We'll go for a win against the United States and our chances are good, I think. The win was very important for African football.

　　Asamoah GYAN (GHA)

　　Everything was so great. I think we did very well.

　　Derek BOATENG (GHA)

　　I feel great. The game was important for us and for all of Africa. We have a fine team and a very good coach (Ratomir Dujkovic). We are now looking forward to being among the last 16. The German people love us: they give us strength and confidence.

　　Tomas ROSICKY (CZE)

　　We feel awful. The first goal came so early and after that we were chasing the lead and running after Ghana players who did well. It was hard for us without (Vladimir) Smicer and (Milan) Baros.

　　Jan KOLLER (CZE)

　　We worked very hard but it wasn't enough. My injury is not that bad. The muscle is not pulled but it’s up to the doctors when I’ll be able to play again. I suffered a lot on the bench.

　　Petr CECH (CZE)

　　I'm satisfied with my personal performance but I'm disappointed with my team and the result of the game. We have a chance against Italy. We've played against them a few times and we are still confident of reaching our goal. Of course our plans changed within a few seconds of the start of the match and that’s never easy. It was complicated because we lost our first two strikers and now we've lost another player (Tomas Ujfalusi) because of the red card. Of course this should not be a way to go out of the tournament. It was the worst defeat since I played in my youth team but we will keep on fighting.

　　Pavel NEDVED (CZE)

　　We couldn’t play our game tactically because Ghana were very strong. We didn't have any clear-cut chances and we couldn’t exert enough pressure. If our disallowed goal had counted, it would have been a different game. Some of the players like me had problems with cramp. Our team is in the worst position of the group in terms of yellow cards and injuries and we don’t have enough points - that’s the reality.

　　作者—北京第二外國語學院國貿院 安娜

責編：盧爽