捷克隊主教練 布呂克納

　　首先祝賀加納隊。我們不會以傷病和體力不支作為我們失敗的藉口，因為我們的對手目前確實是一支非常出色的進攻型隊伍。我們在防守上犯了錯誤，而我們的對手卻以他們出色的中場球員一直給我們造成了巨大的威脅。我們兩名主要球員米蘭•巴羅什和揚•科勒因為受傷缺席了這場比賽，而弗拉季斯拉伕•洛克文茨還將在下場比賽中被禁賽。我們還沒有決定換誰上場，但我們需要讓年前球員加入來壯大我們的隊伍。

　　加納隊主教練 杜伊科維奇

　　我很滿意球隊的這場表現和我們最終的結果。這三分對於實現我們進入第二階段比賽的願望十分關鍵。這場勝利對於我們和其他隊伍都至關重要。我們今天表現得十分出色，是捷克隊的門將彼得•切赫挽救了捷克隊，阻止了我們再進球。我很驚訝我們今天只進了兩個球（笑聲）。但是，這只是一場勝利，我需要讓我的隊員們冷靜下來，我們現在的任務是好好準備下一場和美國隊的比賽。這場比賽對於我們兩支隊伍來説都將是一場決定性的比賽。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060617/1/7ri0.html

　　原文：

　　Karel BRUCKNER (CZE)

　　Firstly congratulations to the Ghana team. We don't take injury and tiredness as excuses for our defeat because our opponents played splendid attacking football today. We made defensive errors and our rivals looked constantly dangerous with their excellent midfielders.

　　We had two important players missing due to injuries in this game (strikers Milan Baros and Jan Koller) and Vratislav Lokvenc will be banned for the next match. We have yet to decide on the replacements but we need to bring young players in to strengthen the team.

　　Ratomir DUJKOVIC (GHA)

　　I am very happy about the team's performances and results because the three points are very important to keep our hopes of reaching the next stage alive. The victory will prove crucial for us and for other teams in the group as well. We played good football today and it was Czech goalkeeper (Petr) Cech who saved his team from conceding more goals. He did his job well between the posts and I am surprised to see that we only scored two goals (laughs).

　　However, the victory is only one match and I should calm our players down and warn them not to be too excited as our task now is to focus on our preparation for the next game against USA, which will be decisive for both teams.

　　作者—北京第二外國語學院國貿院 安娜

責編：盧爽