足球報網站的打分採取10分制。雖然在比賽中試了兩個球，但守門員切赫仍得了全隊最高分9分。文中評論切赫的出色表現使得捷克隊避免了更大比分的失利。其他隊員的得分少的可憐，只有羅西基一人得了6分，其他人的表現均為不及格。尤其是在比賽被罰下的烏依法魯西僅僅得了可憐的2分，他的表現被稱為“一場悲劇”，正是由於其2分鐘的失誤導致了失球，被紅牌罰下後則使得球隊失去了扳平的希望。其他隊員的得分：羅熱納爾3分，格裏格拉4分，楊庫洛夫斯基3.5分，波波斯基5分，加拉塞克3分，內德韋德4.5分，普拉希爾3.5分，洛克文茨4分，波拉克4分，施泰納4分。

　　連接: http://www.efotbal.cz/index.php?page=clanek&clanek=529

　　原文: ČECH 9

　　V prvn岥m poločase si na m岥č skoro neshl, zato ve druh岢m poločase si zachytal na dva zpasy dopředu. V 72. minutě chytil jasnou šanci Matthewa Amoaha po velk岢 chybě Marka Jankulovsk岢ho, pak ještě dalš岥ch pět tutovek. Za g帙ly nemohl.

　　GRYGERA 4

　　Už ve 14. minutě hanebně nahrl Tomši Galskovi, ztracený m岥č využil ke střele Stephen Appiah. Snažil se hrt dopředu, ale většinou neměl komu přihrt. Při druh岢m g帙lu se zapomněl vzadu, a nahrvaj岥c岥 Asamoah Gyan tak nebyl v ofsajdu.

　　ROZEHNAL 3

　　Tolik chybuj岥c岥mu Tomši Ujfalušimu moc nepomohl, stl od něj př岥liš daleko. Ve tř岥členn岢 obraně nedokzal 徂činně dirigovat ofsajd syst岢m. V jedenasedmdest岢 minutě zapomněl vystavit ofsajdu Asamoaha Gyana, vyběhl proti němu však Petr Čech.

　　UJFALUŠI 2

　　Trag岢die. Š岢f česk岢 obrany byl u g帙lu, který pro Čechy zabil zpas ? ve druh岢 minutě netrefil centr Stephena Appiaha, Asamoah Gyan se pak trefil přesně k tyči. V 65. minutě stl daleko od Matthewa Amoaha, kter岢ho pak fauloval ve vpně. Výsledek ? penalta a červen karta.

　　JANKULOVSKI 3,5

　　Směrem dopředu se snažil v岥c než proti Američanům, pohř岥chu však bez efektu. Jeho centry ze standardn岥ch situac岥 l岢taly většinou bůhv岥kam. Ve dvaasedmdest岢 minutě měl po vlastn岥 chybě štěst岥, že netrefil skluzem Matthewa Amoaha, mohl být vyloučen.

　　POBORSKÝ 5

　　Snažil se, ale je na něm znt věk a druh liga. Stephena Appiaha nechal v klidu odcentrovat na prvn岥 g帙l, ve většině soubojů byl ten pomalejš岥. Dostal se však do největš岥 česk岢 šance prvn岥ho poločasu, z ostr岢ho 徂hlu stř岥lel těsně vedle.

　　ROSICKÝ 6

　　Hned v 8. minutě překvapil důrazem v souboji »Bizona« Mickaëla Essiena, postupně se však svezl s miz岢ri岥 spoluhrčů. Dvě minuty před přestvkou netrefil ve vpně př岥zemn岥 centr Karla Poborsk岢ho, po svých dlouhých s帙lech často neměl komu nahrt.

　　GALÁSEK 3

　　Proti dynamick岢 dvojici Stephen Appiah ? Mickaël Essien působil jako anachronismus. L岢tali kolem něj jako vosy, měli spoustu prostoru. Rozehrval opatrně, o poločase ho Karel Br徂ckner nahradil důraznějš岥m Janem Polkem.

　　NEDVĚD 4,5

　　Ani tradičn岥 motor česk岢 zlohy se nedostal do otček, jakých byl schopný dvouvlec ve středu ghansk岢 zlohy. Bojoval, ale jak se dostal k m岥či, byli u něj obrnci. K nebezpečn岢 střele se dostal jen jednou, ve dvanct岢 minutě mu ji snadno chytil Richard Kingston.

　　PLAŠIL 3,5

　　Nebyl tak aktivn岥 jako proti USA. V osm岢 minutě stř岥lel z dlky vysoko nad, pak jako by zmizel. Deset minut po přestvce se po puštěn岢m m岥či od Tomše Rosick岢ho ocitl sm před brankřem, Richard Kingston ho však vychytal.

　　LOKVENC 4

　　V prvn岥ch deseti minutch se třikrt dostal k m岥či, pokažd岢 ho ztratil. U Illiasua Shilly byl pozdě, druhou žlutou kartou se vyloučil ze zpasu proti Itlii. V hlavičkových souboj岥ch už byl 徂spěšnějš岥, u sklepnutých m岥čů však byli pravidelně rychleji Gha?an岢.

　　POLÁK 4

　　Měl být důraznějš岥 než Tomš Galsek, v岥c se tlačit dopředu. Ani on se však zložn岥kům soupeře nevyrovnal, po vyloučen岥 Tomše Ujfalušiho se musel mnohem v岥c vracet. V nastaven岢m čase pěkně hlavičkoval, Richard Kingston však byl pohotový.

　　ŠTAJNER 4

　　Karel Br徂ckner ho poslal na hřiště m岥sto uchzej岥c岥ho Karla Poborsk岢ho, častějš岥 koncovky se od něj však nedočkal. V 68. minutě mu po rohu sebral m岥č z hlavy Richard Kingston, rychlost岥 na obrnce soupeře nestačil, technick岢 kousky mu nebaštili.

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬