捷克隊的糟糕表現引來了國內媒體的批評。即刻報評論：在這場比賽中，除了守門員切赫外，所有的隊員都不在狀態。文章還諷刺説，其實加納隊的表現也很差，面對捷克隊悲劇性的表現,不應該只把握住兩個進球。

　　鏈結: http://ihned.cz//1-10073040-18704270-000000_d-8f

　　原文: Tragicky vykon Ghana potrestala jen dvema goly

　　Cesti fotbaliste prohrali ve svem druhem utkani na mistrovstvi sveta s Ghanou 0:2 a zkomplikovali si vyhlidky na postup do osmifinale.

　　 Zive vstupy z utkani Cesko - Ghana 0:2

　　Kolin nad Rynem, 17. cervna

　　Rychly prvni gol ze druhe minuty, ktery vstrelil po chybe stopera Ujfalusiho Asamoah Gyan, urcil raz druheho ceskeho utkani na fotbalovem mistrovstvi sveta. Cesi v nem i kvuli tomu, ze byl v 65. minute za faul v pokutovem uzemi vyloucen Ujfalusi, prohrali 0:2. A mohli byt radi, ze to nebylo mnohem vice - spoustu dobrych ghanskych sanci pochytal excelentni brankar Petr Cech.

　　"Meli spoustu sanci, ale to bylo dane vyvojem utkani," rekl pro Ceskou televizi Cech. "Po sto vterinach uz jsme museli hrat do plnych. A oni meli fantasticky prechod do utoku," uvedl brankar Chelsea.

　　Ghanane hyrili ofenzivnimi choutkami a i v koncovce byli nebezpecnejsi. Ceske pokusy koncily nepresnostmi pred sestnactkou, kde sice Lokvenc nekolikrat prehlavickoval stopery soupere, ale spoluhraci nedokazali vcas jeho mice sbirat. Az v posledni ctvrthodine prvniho polocasu vzrostla aktivita ceskych fotbalistu natolik, ze si vytvorili nekolik slibnych sanci. To byl ale jediny svetly usek ceskeho tymu - chvilemi by se totiz trapeni Brucknerovych sverencu dalo oznacit za tragedii.

　　Karel Bruckner o prestavce poslal misto Galaska do stredu zalohy Polaka, jehoz dynamika mohla na africke rychliky vice platit. Uz po necele minute se dostal cesky kotel do varu, protoze Nedved vstrelil gol, ale rozhodciho ho kvuli ofsajdu neuznali.

　　Cechum v utoku schazel pohyb a proto akce nasich fotbalistu casto koncili jeste pred pokutovym uzemim. Kdyz Cesi nekolikrat prezili jasnou ghanskou sanci, mohlo uderit na druhe strane. "Veril jsem, ze kdyz zahazovali sanci za sanci, tak ze dame gol. Ale oni pak zaslouzene dali druhy gol," uvedl Cech. V 82. minute nastal konec ceskych nadeji. Argentinsky sudi neposoudil rychlou akci po prave strane jako ofsajdovou a Muntariho delovka podruhe napnula ceskou sit. Cesi sice jeste bojovali o jednu trefu, ktera by mohla hrat v konecnem uctovani skupiny velkou roli, ale byli nakonec radi, ze neinkasovali potreti.

　　Na Cecha se totiz valil jeden kolmy brejk za druhym a jen diky nekolika ofsajdum neinkasoval porazeny tym potreti. V 88. minute sice pridala Ghana treti gol, ale sama se o nej pripravila zbytecnym ofsajdem. Nakonec mohl alespon cestnou branku vstrelit v nastavenem case Sionko, jenze jeho hlavicku skvele zneskodnil golman Kingston.

　　"Ghana hrala vyborne. Po inkasovane brance jsme nemohli hrat zezadu, jak jsme chteli - hrat na nulu, ale realita byla jina. Po vylouceni to byla hra na riziko," prohlasil pro CT Bruckner. "Nemeli jsme ho dostat, od toho se vsechno odvijelo. Museli jsme je pak honit, ale nemeli jsme na to," litoval brzkeho golu i Pavel Nedved. "To, co se nam podarilo s USA, tak se ted podarilo Ghane," dodal Bruckner.

　　Z hracu po zapase ciselo obrovske zklamani. "Hodne nam chybeli Koller s Barosem," tvrdi Nedved a k predpokladane taktice uvedl: "Chteli jsme si na ne pockat a pak uderit, ale po tom golu jsme se k tomu nedostali."

　　Pokud chteji Cesi myslet na dalsi cestu sampionatem, musi se jim vydarit ctvrtecni zapas proti Italii. Navic budou v klicovem duelu postradat dnes vylouceneho Ujfalusiho a take Lokvence, ktery videl druhou zlutou kartu na turnaji.

　　Ceska republika - Ghana 0:2 (0:1)

　　Branky: 2. Gyan, 82. Muntari. Rozhodci: Elizondo - Garcia, Otero (vsichni Arg.). ZK: Lokvenc - O. Addo, Essien, Gyan, Boateng, Muntari, Mohamed. CK: 65. Ujfalusi (CR). Divaci: 45.000.

　　Sestavy:

　　CR: Cech - Grygera, Rozehnal, Ujfalusi, Jankulovski - Poborsky (55. Stajner), Rosicky, Galasek (46. Polak), Nedved, Plasil (68. Sionko) - Lokvenc. Trener: Bruckner.

　　Ghana: Kingson - Pantsil, Mensah, Shilla, Mohamed - O. Addo (46. Boateng), Essien, Appiah, Muntari - Amoah (79. E. Addo), Gyan (85. Pimpong). Trener: Dujkovic.

　　Tabulka skupiny E:

　　1. Italie 1 1 0 0 2:0 3

　　2. CR 2 1 0 1 3:2 3

　　3. Ghana 2 1 0 1 2:2 3

　　4. USA 1 0 0 1 0:3 0

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬