加納隊打進了本屆杯賽到目前為止的最快進球，並最終以2比0取勝。雖然捷克失敗了，但捷克門將切赫表現神勇，多次撲出了加納隊的威脅球。

　　http://sport.ard.de/wm2006/wm/news200606/17/tschechien_ghana.jhtml

　　原文:Das bisher schnellste Tor dieser WM l?sst Ghana jubeln. In einem sehenswerten Spiel schlugen die Afrikaner den Favoriten Tschechien mit 2:0. Rosicky und Co. liefen dem fr徂hen R徂ckstand nach dem Treffer von Asamoah Gyan aus der zweiten Minute vergeblich hinterher. Ohne Koller und Baros fehlte die Torgef?hrlichkeit.

　　Trotz des vergebenen Elfmeters steckten die beeindruckend aufspielenden Ghanaer nicht auf und hatten anschlie?end Chancen im Minutentakt. Tschechiens Torh徂ter Petr Cech wuchs in diesen Minuten 徂ber sich hinaus und parierte einen Schuss nach dem anderen. Aber von seinen Vorderleuten kam weiterhin nicht viel: Unerkl?rliche Schw?chen in der Abwehr, kaum Akzente aus dem Star-Mittelfeld und ein nicht stattfindender Sturm - das war zu wenig f徂r enfesselt wirkende Ghanaer. Ein teilweise atemberaubender Auftritt, der das Gerede um die schwachen Leistungen afrikanischer Teams bei dieser WM zumindest vor徂bergehend verstummen lassen wird. Nur die Effektivit?t lie? noch zu w徂nschen 徂brig, zu viele Chancen wurden ausgelassen.

　　Die Erl?sung kam durch Sulley Muntari in der 82. Minute: Auf Pass von Gyan zieht er trocken ab und trifft unhaltbar zum 2:0. Ein absolut 徂berf?lliges Tor, Tschechien bekam nach der Roten Karte gegen Ujfalusi kaum noch Luft zum atmen, w?hrend sich Ghana in einen Rausch spielte.

　　作者-二外德語系孟慶斌

責編：段曉冬