央視國際 www.cctv.com 2006年06月18日 02:12 來源:
這是一個很公平的結果。我們應該表揚葡萄牙的進攻態度,他們一直在給伊朗的後防線施加壓力。雖然很困難,但他們一直在堅持,最終得到了回報。伊朗隊也盡了全力,他們以自己的反擊給葡萄牙造成了不小的威脅。當葡萄牙無法找到出路進球的時候,伊朗隊變得越來越自信,並且一次又一次地給對手製造了麻煩。但是當德科攻入那一球之後,他們便無力還擊了。
鏈結:http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060617/1/7qga.html
原文:
TSG analysis by Francisco MATURANA (COL)
This was a fair result and you have to give praise to the attitude of Portugal's team in attack, they never stopped applying pressure to the Iran defence. It is always good to see a game resolved by a moment of excellence like we saw when Deco scored the first goal in the 63rd minute with the shot from outside the penalty area.
It was difficult for Portugal because Iran had a defensive approach and got lots of players back in position. The Portuguese never lost faith, however. Their endeavour didn't drop and they kept pushing forward and eventually their reward came.
Iran showed a lot of spirit but tactically and physically they were not used to being under such pressure. Added to that was the technical level of Portugal - it remained high throughout the game.
Iran played their full part, however, and worried Portugal with their counterattacks. As the game went on and Portugal did not find a way through to score, you could see Iran getting more and more confident and they had their opponents in trouble now and again. But after that wonderful strike by Deco they could not respond.
作者—北京第二外國語學院國貿院 安娜
責編:盧爽