葡萄牙主教練：路易斯•斯科拉裏

　　這是我的隊伍在過去的七、八場比賽中最精彩的一場。我認為所有世界盃參賽隊伍的水平都相當。有時候他們一連五、六場都踢得很好，然後就會迎來一場很糟糕的比賽。所以我們也要做好準備。我們上半場踢得很好但沒能進球。下半場我們繼續我們的打法，終於進了球。我很喜歡伊朗隊。他們的球員個子很高，體能很好。我很尊重他們。在比賽剛開始的時候我很激動，因為我看到了我的家人和朋友。這是他們到德國以後我第一次看見他們。我非常高興也流露出了這種喜悅的心情。我沒有哭，只是眼睛的顏色變了。

　　伊朗主教練：布蘭科•伊萬科維奇

　　這是一場勢均力敵的比賽。當我看到葡萄牙的球員開始出現更多錯誤的時候我很想利用這個機會。我試圖換人，可就在這個時候德科打進了漂亮的一球。很多人會很驚訝我為什麼沒有讓阿裏•代伊首發。這是因為我更需要一支速度型球隊。我們其實踢得很好，但是葡萄牙太強大了，我們想進球太困難了。下一場比賽將會是一場生與死的較量。安哥拉一定會拼盡全力的。我非常感激葡萄牙的主教練路易斯•斯科拉裏給予伊朗隊的高度評價。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060617/1/7qvw.html

　　原文：Luiz Felipe SCOLARI (POR)

　　This was the best performance by my team in the last seven or eight games. Now we have qualified we can concentrate on other things for the next match. We can look at who has got yellow cards while it will also give a chance for some players to recover.

　　I think the teams in the World Cup are all even, sometimes they play five or six very good games and then they have a bad day. So we just have to face the game when it comes around. (Whoever we face) we take it, we play it. We were very strong in the first half but we just couldn't score so we continued the same way in the second half and then we scored.

　　I like the Iranian team. They have very good players, they are physically very strong and very tall . They will become the most important team in that area. We respected the Iran players because they deserved to be respected.

　　Now we have to continue on and see what happens in the round of the last 16. This was a much much better performance by Portugal than in the first game against Angola. The difference is you have to look at the history - it's the first time in 40 years that Portugal have qualified for the next stage. The first game is always different, there was so much pressure on us.

　　At the start of the game it was very emotional for me because I saw my family and friends in the crowd and that's the first time I have seen them since they arrived in Germany. I was very happy and showed my emotions. Did I cry? No, maybe I just changed my eye colour.

　　Branko IVANKOVIC (IRN)

　　It was an even game. We started to see more mistakes from the Portugal side and we wanted to take advantage. I was trying to make a substitution. Then right at this moment Deco scored this wonderful goal. That was the quality of Deco to make a goal at this moment.

　　It must have been a big surprise for some people that we did not start with Ali Daei in the team but I needed a faster team and we played very, very well. Because Portugal were so strong it was hard for us and they made it difficult for us to score.

　　The next game is a life-and-death matter. Angola will be very motivated against Iran but this is the World Cup so you don't really need any extra motivation. It was very nice of Mr Scolari to talk about the Iranian team like that. It was a nice compliment and I really appreciate it.

　　作者—北京第二外國語學院國貿院 安娜

責編：盧爽