標題:德科和C羅納爾多進了兩球（馬卡報）

　　正文:葡萄牙贏了伊朗進入16強，而伊朗被淘汰，同世界盃説再見了。

　　鏈姐：http://www.marca.com/

　　原問：DECO Y CRISTIANO RONALDO MARCARON LOS GOLES

　　Portugal gana a Irn y se mete en octavos

　　Portugal ha logrado el pasaporte para los octavos de final del Mundial de Alemania tras ganar a Irn (2-0) en la segunda jornada del grupo D. Deco, de fuerte disparo, y Cristiano Ronaldo, de penalti, fueron los goleadores. Irn queda eliminada y se despide de la Copa del Mundo.

　　標題：德科首場擊退對手（世界體育報）

　　正文：德科進了葡萄牙隊伊朗的第一個球，多虧了德科和克裏斯蒂亞諾羅納爾多進的兩球，葡萄牙隊可以進級八強。

　　鏈結：http://www.elmundodeportivo.es/

　　原文：2-0: Deco arrasa en su debut

　　El jugador azulgrana consigui帙 el primer gol luso frente a Irn. Cristiano Ronaldo marc帙 el segundo tanto de penalti

　　17:09 h. La selecci帙n portuguesa consigui帙 su pase a los octavos de final del Mundial de Alemania tras ganar a Irn en el Waldstadion de Frankfurt por dos goles a cero gracias a un gran tanto de Deco y un penalti transformado por Cristiano Ronaldo.

　　標題：葡萄牙結束了伊朗（世界報）

　　正文：葡萄牙的比賽一開始沒有使對手絕望，但是到了最後卻是效果顯著。先是安哥拉，再是伊朗。一粒德科的進球和C羅納爾多的罰球結束了阿拉伯國家的抵抗，只能和世界盃説再見了。

　　鏈結：http://www.elmundo.es/elmundodeporte/futbol.html

　　原文：GOLES DE DECO Y RONALDO

　　Portugal da la puntilla a Irn

　　El juego de Portugal no arranca el entusiasmo de otras selecciones, pero hasta el momento resulta efectivo. Primero fue Angola y ahora ha sido Irn (2-0). Un gol desde fuera del rea de Deco y un tanto de penalti de Cristiano Ronaldo acabaron con la resistencia rabe, que dice adi帙s al Mundial. [Sigue]

　　作者：二外西語姜歌

責編：段曉冬