當地時間6月17日消息，第一場的大勝使得整個捷克都處於歡樂的氣氛中。為了使捷克隊隊員能安心備戰世界盃，捷克隊隊員的太太們紛紛趕赴科隆，他們的到來將極大鼓舞捷克隊在小組賽第二場中的士氣。

　　羅熱納爾的老婆説，我看了第一場和美國隊的比賽，我還要再看6場。

　　海因茨的老婆説，第一場和美國的比賽我就不在場，第二場比賽我是説什麼也不能錯過了。

　　比起英格蘭的豪華親友團，捷克隊的太太們沒那麼財大氣粗，也不是那麼善於推銷自己，但捷克是歐洲所公認的盛産美女的國家，她們所到之處還是引起了不小的轟動效應。

　　鏈結: http://www.2006fotbal.cz/scripts/detail.php?id=1624

　　原文: Ondřej Michlek, Tomš Radot岥nský - 17.6.2006 | 5:00 - Manželky českých reprezentantů vyržej岥 do Kol岥na nad Rýnem, aby svým partnerům fandili v zpase s Ghanou...

　　V šest rno do vlaku, v Praze přestup do letadla, ve dvě v Kol岥ně nad Rýnem.

　　V šest rno nasedly v Olomouci do vlaku, nsledoval let Praha - Köln, ve dvě hodiny byly na m岥stě. Půvabn岢 dmy Denisa Heinzov a Petra Rozehnalov budou dnes fandit svým manželům př岥mo v Kol岥ně nad Rýnem, kde hraj岥 s Ghanou.

　　"Byla jsem už na prvn岥m zpasu a chystm se i na dalš岥," řekla Petra, kter Davida Rozehnala vybavila před šampiontem plyšovým talismanem a mistrovstv岥 světa prož岥v s n岥m.

　　"J jsem na zpasu s Američany nebyla, ale teď už si to uj岥t nenechm," dodala Denisa. Obě se chystaj岥 do Hamburku, kde Češi budou ve čtvrtek hrt s Italy. "Tam už s nmi bude i Martina Čechov a taky přijedou naše holky, Sra a Izabela." Heinzovi zkrtka budou v Hamburku kompletn岥 a rdi by tak zůstali v Německu d岢le. "Pokud kluci postoup岥, určitě zůstaneme," ujišťuje Denisa a Petra přikyvuje. "Vrtily bychom se společně do Kol岥na nad Rýnem, kde m být prý ubytovn岥 pro manželky a př岥telkyně hrčů."

　　Tyhle plny jsou však podm岥něn岢 徂čast岥 v osmifinle. Prodlouž岥 chlapi svým drahým polovičkm fotbalovou dovolenou?

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬