當地時間6月17日 ，捷克老帥布呂克納説:“我當然希望科勒和以前受傷的巴羅什都能儘快好起來，但實事求是地講，他們都不可能參加剩下的兩場小組賽了。在與加納隊的比賽中，中場隊員將承擔更大的責任。羅西基和內德維德的發揮如何至關重要。”

　　在捷克隊最近幾天的訓練中，沒有了受傷的科勒和巴羅什的身影。科勒在捷克隊以3比0戰勝美國隊的比賽中大腿肌肉拉傷，將休息數日，很可能缺席接下來的兩場小組賽。另外，捷克隊醫昨天表示，由於傷勢未愈，前鋒巴羅什將肯定不能參加捷克隊與加納隊的小組賽，甚至有可能告別本屆世界盃賽。這樣，捷克隊的兩名主力前鋒都無法在與加納隊的關鍵比賽中出場。

　　鏈結:

　　http://www.2006fotbal.cz/scripts/detail.php?id=1660

　　原文: Ondřej Michlek, Tomš Radot岥nský - 17.6.2006 | 5:00 - Karel Br徂ckner mus岥 řešit, koho proti Ghaně postav岥 do 徂toku, Ratomir Dujkovič si se svým týmem věř岥 na semifinle...

　　Nejtvrdš岥m oř岥škem, který mus岥 Karel Br徂ckner (66) rozlousknout, je složen岥 徂toku. "Prakticky jsem rozhodnutý, koho postav岥m, ale ještě to mus岥me doladit," řekl kouč fotbalov岢 reprezentace den před zpasem MS s Ghanou.

　　Bude to těžš岥 zpas než proti Američanům?

　　"Obt岥žnost bude stejn nebo ještě větš岥. Gha?anci si v岥c hraj岥 s m岥čem, těžko jim ho odeb岥rte. Maj岥 výborn岢 zložn岥ky. Ček ns soupeř, který ns určitě prověř岥 v岥ce než Američan岢. Bylo to poznat i z jejich utkn岥 s Itli岥."

　　Očekvte oboustranně tvrdš岥 hru než s USA?

　　"Každ岢 utkn岥 bol岥. Nedokžu odhadnout, jestli tohle bude tvrdš岥. My o to rozhodně usilovat nebudeme."

　　Někteř岥 vaši svěřenci tvrd岥, že Ghana je m岢ně takticky vyzrl. Souhlas岥te?

　　"Nesouhlas岥m. Ghana už m za sebou v Africe tolik 徂spěchů, že to mluv岥 za vše. A na mistrovstv岥 světa se nemůže dostat tým, který nezvld taktiku."

　　Jak je na tom vš tým se sebevědom岥m?

　　"Nechci, aby sebevědom岥 přeslo v nadutost nebo uspokojen岥. Hrči jsou inteligentn岥 a dobře věd岥, co je ček."

　　Dujkovič: Mme na semifinle

　　Ve funkci je teprve rok a už dokzal to, co se nikomu před n岥m nepodařilo: přivedl Ghanu na MS ve fotbale. Ale to mu nestač岥. "Mme tým, který by měl doj岥t do semifinle," ř岥k Srb Ratomir Dujkovič (60), kouč dnešn岥ho soupeře Čechů. Začali jste ale prohrou s Itli岥.

　　"Výsledek je špatný, ale výkon týmu mě potěšil. Jsem přesvědčený, že proti Čechům budeme hrt l岢pe a dme nějak岢 g帙ly. Mus岥me zač岥t od začtku 徂točit, protože oni maj岥 tři body a my ne."

　　Prý vm rozhodč岥 upřel dvě penalty.

　　"Nejsem připraven platit pokuty od FIFA, takže k tomu radši nebudu ř岥kat nic. Všichni to viděli."

　　Koho z česk岢ho týmu se nejv岥c obvte?

　　"To je těžk岢, maj岥 čtyři výborn岢 obrnce, čtyři špičkov岢 zložn岥ky a dva 徂točn岥ky. A slavn岢ho brankře k tomu. Ale naše čern岢 hvězdy jsou připraveny je porazit."

　　Chybět budou Baroš s Kollerem. Je to výhoda?

　　"Maj岥 dalš岥ch jednadvacet výborných nebezpečných hrčů. Absence jednoho nebo dvou tolik neznamen, jsou siln岥 hlavně jako tým. Ani Nedvěd s Rosickým nejsou bohužel jejich jedinou zbran岥."

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬