馬拉多納又成為新聞焦點，這次是德國"The Bild"日報登載馬拉多納因為超速被開罰單。

　　16號,週五下午警察截住拉多納，因為他在蓋爾森基興的一條高速路上超速，在那裏阿根廷球隊剛剛6-0大勝塞黑。

　　據稱，馬拉多納在一些最高限速為80km/h的地方開到了120km/h，警察的發言人説自己是馬拉多納的球迷，也不會拘捕他，並開玩笑地説：“誰敢逮捕像馬拉多納這樣的人。”

　　鏈結：http://www.as.com/articulo/futbol/policia/paro/Maradona/exceso/velocidad/autopista/dasftb/20060617dasdasftb_1/Tes/

　　原文：LA POLIC岥A PAR帙 A MARADONA POR EXCESO DE VELOCIDAD EN LA AUTOPISTA

　　Maradona vuelve a ser noticia. Esta vez es el diario alemn "The Bild" el que se hace eco de la noticia en la que Maradona fu岢 multado por exceso de velocidad.

　　La polic岥a alemana par帙 el viernes por la tarde al astro del f徂tbol argentino Diego Armando Maradona por circular demasiado rpido en un tramo de la autopista situada en las cercan岥as de Gelsenkirchen, donde la selecci帙n argentina acababa de vapulear a la de Serbia y Montenegro por 6-0.

　　Un portavoz policial se?al帙 a Efe que el ex jugador fue interceptado por una patrulla por exceso de velocidad, pero no pudo confirmar que se excediera del l岥mite permitido en 40 kil帙metros por hora, como se?ala hoy el diario sensacionalista "Bild" en su versi帙n digital.

　　Seg徂n "Bild", Maradona hab岥a atravesado a 120 kil帙metros por hora una zona en obras en la que la velocidad mxima permitida era de 80 km/h. El citado portavoz, que confes帙 ser "fan" del astro argentino, "como todos aqu岥", se?al帙 que en su parte no figuraban detalles sobre el incidente y afirm帙 que, "por supuesto", Maradona pudo seguir su curso.

　　"A ver qui岢n se atreve a detener a alguien como Maradona", dijo bromeando, tras se?alar que no hubo motivos para retenerlo. El "Bild" asegura que el campe帙n del mundo de 1986 pudo continuar viaje tras ser multado con 200 euros. Tambi岢n la polic岥a de Gelsenkirchen, donde se disput帙 el partido, dej帙 entrever su admiraci帙n por el futbolista argentino y un portavoz se?al帙, no sin orgullo, que en su ciudad "Maradona tuvo un comportamiento ejemplar".

責編：段曉冬