捷克門將切赫和加納隊的埃辛是好朋友，兩個人的密切程度甚至到了換穿對方的衣服。切赫説：“我尊重加納，但對於埃辛，我一點沒有恐懼的感覺。在世界盃期間，我和切爾西的隊友（特裏，蘭帕得，羅本）都保持了比較密切的聯絡，大家閒下來的時候互相發信息相互問候。”他本想也聯絡一下埃辛，但考慮到大家是同一個小組的對手，切赫説暫時還沒有和他聯絡。

　　鏈結: http://lidovky.zpravy.cz/cech-essiena-se-nebojim-07n-/ln_fotbal.asp?c=A060617_152627_ln_fotbal_fho

　　原文: KOLÍN NAD RÝNEM 17. června 2006 | 15:26 Nastupuj岥 v jednom dresu, obývaj岥 jednu kabinu, chod岥 spolu na kafe. Dnes v Kol岥ně nad Rýnem se z nich ale stanou soupeři. Zložn岥k Ghany Michael Essien a český brankř Petr Čech (24). Spoluhrči z Chelsea.

　　Kdo z nich se večer bude smt? „Doufm, že j. Snad z岥skme tři body a budeme krůček od postupu,“ řekl Čech na včerejš岥 tiskov岢 konferenci.

　　Jste s Essienem v kontaktu?

　　Volm si s Angličany Terrym, Lampardem i Holanďanem Robbenem. S Essienem zat岥m ne. Ghana je nš soupeř, proto to nechm až po zpase.

　　Obvte se ho?

　　Ne. Celkově ale chovm k mužstvu Ghany respekt. Disponuje vynikaj岥c岥mu hrči, mezi ně samozřejmě poč岥tm Essiena.

　　Než jste se v klubu rozešli, sl岥bil vm na šampiontu g帙l?

　　Nic takov岢ho.

　　Jak daleko je český tým od osmifinle?

　　Tři body. Věř岥m, že je z岥skme už teď proti Ghaně. Rdi bychom zopakovali EURO, zajistit si osmifinle po dvou zpasech by bylo skvěl岢.

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬