（德國電視一台ARD）博亞（Pouja）一位來自伊朗迪拜的球迷用了整整四年的時間存錢，為了能夠到德國為“他的”球隊加油。但是在他的駐地弗裏德里希港，人們對於世界盃的狂熱並不是能那麼清楚地感受到。博亞説：“也許像我一直想的那樣，德國人對足球並不是那麼的瘋狂，至少在弗裏德里希港是這樣。”這位在伊朗迪拜長大的球迷飛過了大半個地球，就是為了趕上世界盃。他想要親身體驗世界盃，想要被世界盃熱所感染，就像旅遊信息上的巨幅廣告所寫的那樣“弗裏德里希港的世界盃熱。”

　　但是在波登湖畔的這個城市裏，這位伊朗小夥並沒有感受到世界盃的狂熱。他説：“我覺得，這座城市非常的漂亮，林蔭路旁的冷飲店也非常棒，但是我沒有看到任何伊朗球迷，德國球迷也很少見到。”

　　“人們沒有感覺到世界盃開幕”

　　馬格特.特依弗（Margot Teufel）也發現，他辦公室窗前的廣告標語並沒有證明，許多遊客來到這裡是因為他們是伊朗的球迷。甚至很多人根本就沒有意識到世界盃已經開幕了。同樣從酒店房間預訂來看，一位市場管理的女負責人告訴我們，今年這個時期的預訂量同去年相比基本沒有變化。

　　在幾百米之外湖邊林蔭路旁的冷飲店裏，這位有著一雙藍色眼睛的伊朗隊的球迷，把太陽鏡懶洋洋地戴在腦後，坐在一把印有紅色的“意大利”字樣的太陽傘下，在他的周圍只有少許女性顧客。店主利諾（Lino）説：“自從世界盃開始後我們這兒就很少有客人了，特別是晚上只有少數女顧客。”

　　儘管博亞是唯一的一位伊朗球迷，但是他卻是有特權的。他和他的父親是球員所住酒店的嘉賓，並且可以從保衛人員身邊自由出入。伊朗隊同球迷的接觸相比其他球隊來説是不同的。這就曾經讓負責弗裏德里希港世界盃安全工作的貝恩哈德.韋伯虛驚一場。他説：“我在五分鐘前才得知，伊朗隊要把他們的封閉訓練改為對外公開。”因為對伊朗球迷的戒備度是最高的，這同樣也像我們所感到的世界盃狂熱一樣。現在，博亞正開車前往觀看葡萄牙對安哥拉的比賽現場，他説：“也許在法蘭克福我能找到整夜為世界盃手舞足蹈的狂熱球迷吧。”

　　鏈結：http://sport.ard.de/wm2006/wm/vorort/swr/news06/17/pouja_friedrichshafen.jhtml

　　作者-北外德語彭妍

責編：佟杉杉