央視國際 www.cctv.com 2006年06月17日 20:43 來源:
《泰晤士報》- 埃裏克松希望英格蘭取得小組冠軍,儘管那樣會在淘汰賽中遭遇德國隊。
《每日電訊報》- 阿根廷6比0大勝塞黑。
《獨立報》阿根廷的勝利,送給世界盃的大禮
《衛報》 歐文回擊主帥批評
《每日快報》史蒂文 傑拉德警告英格蘭隊,球隊需要提高——並敦促他的隊友打起精神否則就得收拾行李回家。
《每日郵報》歐文承認,在對瑞典的比賽中有可能無法上場。
《鏡報》 歐文回擊埃裏克松指責並宣稱不會改變踢球風格。
《太陽報》歐文表示不會成為英格蘭的糟糕表現作替罪羊。
鏈結: http://soccernet.espn.go.com/feature?id=252463&cc=4716
原文: Today's newspaper headlines
On the back pages of Saturday's English papers...
? TIMES: Sven-Goran Eriksson wants England to finish top of their World Cup group, even if that means a tumultuous confrontation with Germany in the round of 16.
? TELEGRAPH: Argentina's annihilation of Serbia and Montenegro yesterday, a carnival of one-touch football, should have focused the minds of those England players sitting in the television room of their Black Forest hideaway, watching the pyrotechnics of Maxi Rodriguez, Hernan Crespo and Lionel Messi.
? INDEPENDENT: Before we had hope and great promise and more than a little intrigue - now we have something that carries football beyond the clouds. Now we have greatness. It is Argentina's gift to the 18th World Cup.
Also: Michael Owen exposed a fundamental rift at the heart of Sven Goran Eriksson's England last night by insisting the team's turgid performances are solely to blame for his failure to make an impact at this World Cup.
? GUARDIAN: Michael Owen is not the type to do public outbursts but there was something telling about the way he avoided Sven-Goran Eriksson's eye when taken off in the victory over Trinidad & Tobago, and there was a tone of righteous indignation last night as he hit back at some of the England head coach's thinly veiled criticisms.
Also: Sven-Goran Eriksson may consider playing David Beckham as an attacking right-back in England's final group game against Sweden after being impressed with the relative success of the captain's redeployment in a more defensive role.
? EXPRESS: Steven Gerrard has warned England that they can forget about World Cup glory unless they improve - and has urged his team mates to rev it up or pack up for home.
Also: Michael Owen last night sent a thinly-veiled message to Sven-Goran Eriksson - play the right way, and I will score goals in this World Cup.
? MAIL: Michael Owen last night admitted he faces the axe for the first time under Sven-Goran Eriksson when England face Sweden on Tuesday.
Also: On another sticky day in Baden-Baden a chill went through the England camp as the players combined another family visit with a stop in the television room to see Argentina dismantle Serbia and Montenegro.
? MIRROR: Michael Owen last night hit back at Sven-Goran Eriksson's criticism and declared: 'I'm not changing my style for anyone.'
? SUN: Angry Michael Owen has told Sven-Goran Eriksson he won't be made a scapegoat for England's inept displays.
Also: Wayne Rooney has told members of the England camp he is fuming with Manchester United for trying to delay his World Cup debut.
作者-丁曉晨-北京第二外國語學院英語系
責編:佟杉杉