央視國際 www.cctv.com 2006年06月17日 15:31 來源:
第一次當爸爸的阿德里亞諾很幸福也很緊張.
16日剛到慕尼黑, 就去胡安的房間上網看兒子的照片.
當隊友們問他兒子多重時, 阿德里亞諾卻説"太緊張了,
朋友剛告訴我可我又給忘了", 然後又去給朋友打電話詢問.
阿德里亞諾的兒子有7斤2兩重, 且母子平安.
鏈結:http://www2.uol.com.br/cbf/copadomundo/selecao_not553e8.html
原文:Adriano conhece o filho pela internet
2006-06-17 00:11:13
CBF NEWS
Como todo pai de primeira vez, Adriano ficou nervoso. Muito feliz, mas
nervoso, ora ria, inquieto, buscando pelo telefone not岥cias do filho.
Adriano estava jantando quando a sogra o comunicou, pelo celular, que
Adriano J徂nior tinha nascido. O jogador contou a boa nova para os
companheiros, que interromperam a refeição por instantes para festejar.
Da岥 em diante, Adriano não largou mais o celular. Ligava a todo o momento,
para amigos, para familiares, queria saber tudo sobre o filho.
S帙 que logo depois teve de embarcar para Munique. Foram 45 minutos de vôo,
que pareceu horas, sem poder falar ao celular - uma espera angustiante,
segundo Adriano.
Assim que a delegação chegou ao Hotel Hilton Munchen Park, Adriano soube
que receberia uma foto do filho pela internet.
Para complicar, seu laptop não conectou em seu apartamento no hotel.
Adriano foi então para o apartamento do amigo Juan, acompanhado de Julio
Cesar - finalmente, pôde ver Adriano J徂nior.
- O moleque 岢 grandão, muito bonito. É o Adriano II. O Didiquinho,
brincou (os jogadores chamam Adriano de Didico, o seu apelido de infância).
Adriano estava de novo emocionado. Perguntam-lhe quanto pesa o garoto, se
est tudo bem.
- Estou muito nervoso, esqueci. Vou ligar de novo.
Adriano telefona então para um amigo, que lhe fala de Adriano J徂nior
- Nasceu com 3 quilos e 600, mede 51 cm - conta, enquanto recebe mais
cumprimentos.
Adriano J徂nior nasceu de cesariana, nesta sexta-feira, na cl岥nica AMIU, em
Jacarepagu . Danielle, a mãe, est bem.
作者-北外西葡語系, 關卿
責編:佟杉杉