（朝鮮日報網絡版）6月19日淩晨，韓國隊將迎戰世界盃的另一個對手法國隊。當天，韓國上班族的上班時間將發生巨大變化。比賽時間是淩晨4時，因此只能把起床時間提前到淩晨4時，所以企業陷入緊急狀態。工作受影響將在所難免。有些企業推遲上班時間或改為淩晨4時“上班”，一些企業乾脆把當天當作臨時停業日。這就是“德國世界盃式”彈性工作制。一所中學乾脆把當天指定為“臨時休息日”。

　　耐克韓國將於當天下午1時上班；雅虎韓國也把上班時間推遲到上午11時；雄進coway把上班時間推遲到下午2時；ING人壽保險公司在有國家隊比賽的日子，允許職員把上午9時～下午6時的上班時間改為上午12時～下午9時。還有果斷決定淩晨4時“上班”的公司。阿克瑪韓國，木材企業Dongwha，法國化粧品公司歐萊雅等公司都將19日的上班時間定為淩晨3-4點，屆時全體員工將聚在一起為韓國隊加油助威。當然，阿克瑪韓國、歐萊雅的來自法國的總經理將會是為法國加油助威吧。這不禁讓人想起了02年世界盃韓國淘汰意大利後，佩魯賈一怒之下就把打進金球的安貞桓炒了。但願如果韓國隊贏了法國的話，這兩個法國公司的法國老總不會像佩魯賈一樣。此外，柳韓洋行、新世界百貨商店乾脆在當天停業，首爾廣南中學也做出了停課決定。

　　鏈結： http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000019.html

　　原文：韓法戰比工作還要重要 部分企業臨時停業

　　6月19日淩晨，韓國隊將迎戰世界盃的另一個對手法國隊。當天，韓國上班族的上班時間將發生巨大變化。比賽時間是淩晨4時，因此只能把起床時間提前到淩晨4時，所以企業陷入緊急狀態。工作受影響將在所難免。有些企業推遲上班時間或淩晨4時上班，一些企業乾脆把當天當作臨時停業日。這就是“德國世界盃式”彈性工作制。一所中學乾脆把當天指定為“臨時休息日”。

　　◆推遲上班時間

　　網上購物企業Auction的職員14日收到了以樸柱曼總經理的名義發來的電子郵件。“19日的上班時間是下午1時。”所有職員發出了歡呼聲。常務樸相淳説：“在對陣多哥隊時包下公司附近的啤酒屋，動員職員和家人進行了團體助威，結果反應良好。這次為照顧淩晨起床看比賽的職員，做出了超常的決定。”

　　體育用品企業耐克韓國也將於當天下午1時上班。據悉，14日晚公司會餐時，總經理斯林説：“19日盡情享受足球吧。”並突然宣佈了該決定。

　　雅虎韓國也把上班時間推遲到上午11時。該公司在同多哥隊比賽時把340多名職員全部動員起來，在MEGABOX電影院進行團體助威。門戶網站企業Daum計劃19日為在濟州島工作的150多名職員及其家人包下一個桑拿房，供他們免費使用。此舉的目的在於讓他們酣暢淋漓地進行助威，神情氣爽地上班。

　　雄進coway把上班時間推遲到下午2時。該公司宣傳室長金亨寬説：“如果淩晨起床看比賽，第二天肯定會打瞌睡或遲到，對業務有影響。既然這樣，還不如讓他們盡情享受比賽後努力工作。”ING人壽保險公司在有國家隊比賽的日子，允許職員把上午9時～下午6時的上班時間改為上午12時～下午9時。

　　◆淩晨4時上班

　　還有果斷決定淩晨4時上班的公司。總公司設在法國的化學企業阿克瑪韓國的全體員工19日淩晨4時將在首爾中區小公洞辦公室集合。屆時他們將統一穿上紅色T恤衫，一起為太極戰士助威。來自法國的總經理宣佈，為淩晨“上班”的職員報銷出租車費。當天的工作將在下午2時結束。人事管理組次長韓信熙表示：“如果是決定自己助威，很有可能就起不來了，但是現在可以和大家一起助威，感到非常高興。公司雖然是法國公司，但是沒有必要去看法國幹部的臉色，將堂堂正正地為韓國隊助威。”

　　木材專門企業Dongwha也將當天的上班時間定為淩晨4時。宣傳文化組科長樸敏奎表示：“很早之前就預約了汽車，有些職員還打算乾脆在公司過夜。反正有很多職員要熬夜看球，因此還是大家一起助威，提早下班比較實在一些。”

　　法國化粧品公司歐萊雅則更提前，將在淩晨3時上班。由總經理直接領導，打算將公司附近的酒吧和啤酒屋整個租下來，進行團體助威。決定助威結束後共進早餐，然後再一同上班。

　　◆19日是非正式休息日？

　　還有乾脆將19日定為休息日的公司。柳韓洋行讓忠北梧倉工廠的300多名幹部和職員在當天休息一天。柳韓洋行的相關人士表示：“公司的成立紀念日是6月20日，但是與其讓他們隔一天再休息感到不舒服，還不如讓他們放心享受世界盃，因此決定在19日休息。其它公司和總公司的職員都非常羨慕。”

　　新世界百貨商店的分店在當天也將全部停業。公司決定讓1400多名職員聚集在一起舉行助威。人事支援組組長吳世浩稱：“希望既能夠緩解職員熬夜助威的疲勞，又能給工作帶來活力。”

　　學校也休息。首爾廣津區廣壯洞廣南中學早早就將當天定為休息日。1500多名學生獲得了能夠盡情為法國戰助威的特權。副校長趙忠永表示：“在2002年世界盃時，由於比賽和考試日程重疊，收到了很多抗議。在今年2月為制定學校行政計劃而舉行的研討會上，經過與25名教師進行討論，做出了這一決定，學生家長會方面也都説‘做得好’。”一線中學如保證一年總上課天數達到220天，校長可以自由指定休息日。

　　記者 樸蘭姬 rhpark@chosun.com / 記者 全鉉錫 winwin@chosun.com

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉