安哥拉隊主教練賽後接受記者採訪時説：“我們踢了一場很棒的比賽，上半場比較均衡，與墨西哥隊比賽有很大的困難，但我們堅決貫徹了避免丟球的既定方針，而且我們也試圖攻破對手的球門。下半場我們拼勁了全力，但無奈我們少了一名非常重要的球員，這對我們造成了一定的影響。”他還説：“第一次參加世界盃我們就在第二場比賽中獲得一分，這是安哥拉足球的歷史最好成績。現在，我們想要在第三場比賽中擊敗伊朗，儘管我們很清楚下一場比賽可能會比前兩場更加困難。”

　　鏈結：http://www.abola.pt/nnh/index.asp?op=ver¬icia=104057&tema=23

　　原文：Mundial 2006

　　?岢 o melhor resultado na hist帙ria do futebol angolano? (Oliveira Gon?alves)

　　O seleccionador angolano ficou obviamente satisfeito com o empate a zero alcan?ado frente ao M岢xico. Oliveira Gon?alves destacou o empenho dos seus jogadores e pede agora a vit帙ria no jogo com o Ir?o.

　　?N帙s fizemos um excelente jogo. A primeira parte foi equilibrada. Jogar contra o M岢xico era muito dif岥cil, mas n帙s colocamos em campo uma estrat岢gia para evitar sofrer golos e tentar ainda marcar. No segundo per岥odo, a equipa continuou a fazer o melhor poss岥vel, s帙 que perdemos um jogador muito importante e essa situa??o afectou a nossa exibi??o?, afirmou Oliveira Gon?alves.

　　O seleccionador angolano 岢 um t岢cnico feliz com a resposta demonstrada pelos seus pupilos no Mundial: ?Na nossa primeira participa??o num Mundial n帙s conseguimos o primeiro ponto no segundo jogo, ou seja, 岢 o melhor resultado na hist帙ria do futebol angolano. Agora, queremos ganhar o terceiro jogo frente ao Ir?o, mesmo que seja mais dif岥cil do que os dois primeiros.?

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬