央視國際 www.cctv.com 2006年06月17日 05:45 來源:
在阿根廷號角報的一個民意調查中,64%的阿根廷球迷認為這是國家隊自1986年之後打的最好的一場比賽。也僅僅是在這一場比賽之後,認為阿根廷能在本屆世界盃上奪冠的人數從之前的13%上升到27%。
球迷給阿根廷隊打了9分的高分,98%球迷認為球隊的發揮在他們預想之上:76%的球迷認為“隊伍超常發揮”;而22%的球迷則認為“發揮好”。
而薩維奧拉也被球迷評選為本場比賽的最佳球員:他不僅得到了9分的高分,也得到了53%的支持率,排在他之後的是羅德里格斯(12.6%得票率)和克雷斯波(8.4%得票率)。
而對於在本屆世界盃上阿根廷隊的運勢,球迷的意見也不一樣:27%球迷認為能獲得冠軍;24%球迷認為能獲得亞軍;21%球迷認為會獲得第3或第4名;17%球迷認為將止步于8強。
而有53%的球迷認為現在的首發陣容是最強陣容。對於下一場對陣荷蘭的比賽,69%的球迷認為阿根廷隊將勝出;27%的球迷認為將戰平;而僅僅1%的球迷認為阿根廷隊會輸掉比賽。
鏈結:
http://www.clarin.com/diario/2006/06/16/um/m-01216779.htm
原文:
Las respuestas an岥micas, que son un factor clave en el f徂tbol, llegaron a su punto m s alto en la Argentina despu岢s del 6 a 0 contra Serbia y Montenegro. No s帙lo para los jugadores: los hinchas, que mostraban dudas antes del Mundial y tambi岢n tras el sufrido triunfo ante Costa de Marfil, ahora subieron mucho sus expectativas y un 27% cree que el equipo ser campe帙n.
De acuerdo a una encuesta online de Clar岥n.com y D'Alessio Irol sobre 483 casos, la gente calific帙 la actuaci帙n del seleccionado argentino con 9 puntos. Y el 98% asegur帙 que el equipo estuvo por encima de sus expectativas: para un 76% jug帙 "mucho mejor" y para un 22% lo hizo "mejor".
A diferencia de lo ocurrido contra Costa de Marfil -cuando Ayala fue elegido figura por un margen muy escaso-, en este caso los votos se inclinaron por amplia mayor岥a para Saviola como mejor jugador del partido. El Conejito, al que la gente calific帙 con un 9, consigui帙 un 53% de los votos. Lo sigui帙 Maxi Rodr岥guez, con un 12,6%, y luego Crespo, con el 8,4%.
Claramente creci帙 adem s la confianza sobre el futuro de Argentina en el torneo. Luego de Costa de Marfil, s帙lo un 13% ve岥a a los de Pekerman ganando la Copa, pero ahora ese n徂mero creci帙 a m s del doble: un 27%. Otro 24% considera que ser subcampe帙n, un 21% piensa que llegar hasta semifinales, un 17% a cuartos de final, un 5% a cuartos y un 6% prefiere no responder.
En cuanto al pr帙ximo partido, un 53% se inclin帙 a favor de preservar los titulares contra Holanda, de cara a los futuros compromisos en la Copa. Tambi岢n all岥 se mostr帙 el optimismo: un 69% piensa que Argentina ganar , un 27% apost帙 a un empate y s帙lo un 1% a una ca岥da. Un 3% no respondi帙.
作者-北京外國語大學西葡語系,袁思
責編:段曉冬