在葡萄牙的大學城科英布拉，歐洲最古老的大學之一科英布拉大學在世界盃期間將組織一項名為“足球與數學”的競賽，10至15歲的學生都可以報名參加。選手們將聚集到這所大學裏一起觀看葡萄牙對伊朗的比賽，然後現場回答一些與世界盃有關的數學問題，比如射門命中率的計算，球隊的出線幾率以及對比賽數據分析等等。在葡萄牙，數學是學生們討厭的學科之一。

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=696637&div_id=2714

　　原文：Aprender matemtica a partir do futebol e do Mundial, desafio em Coimbra

　　Mesmo se Portugal ganhar ao Ir?o no pr帙ximo sbado, v?o fazer-se muitas contas na ?cidade dos estudantes?. A Universidade de Coimbra (UC) abre as suas portas, a pais e crian?as dos 10 aos 15 anos, para assistirem 岬 partida da Selec??o Nacional e resolverem vrios exerc岥cios de matemtica relacionados com o Mundial 2006.

　　?Matemtica e o Futebol? 岢 o nome da iniciativa que decorre no Departamento de Matemtica da Faculdade de Ci岢ncias e Tecnologia da UC e que tem como objectivo desenvolver o entusiasmo pela matemtica. Ap帙s a transmiss?o em ecr? gigante da partida Portugal-Ir?o, dois professores v?o orientar a sess?o ?Matemtica e o Futebol?.

　　A matemtica pode suscitar tanto interesse como o Mundial de futebol? ?Talvez, se os media ajudarem. A matemtica move o mundo, 岢 como um jogo?, responde Ana Almeida, uma das professoras responsveis pela iniciativa, contactada pelo Maisfutebol.

　　A oportunidade de ?colar? o ensino da matemtica ao futebol surgiu ao ser conhecido o calendrio do Campeonato do Mundo. Uma oportunidade aproveitada at岢 porque, segundo a professora doutorada, ?em Portugal existe uma cultura anti-matemtica?.

　　Entre os desafios propostos 岬s crian?as est?o ?problemas acerca da eficcia de remates, exerc岥cios de probabilidades para os pr帙ximos jogos, anlise das estat岥sticas da partida, numerologia, etc.?, refere Ana Almeida.

　　Confiante nos seus alunos, a professora de matemtica assegura que ?mesmo em caso de derrota de Portugal os mi徂dos v?o ser capazes de fazer as contas para o apuramento?.

　　E para quem acha que a matemtica no futebol se resume a contas feitas na 徂ltima jornada, aqui fica um desafio que ser solucionado amanh? em Coimbra: ?Quantos jogadores, no m岥nimo, ter?o de participar no Campeonato do Mundo para termos a certeza absoluta que est?o presentes pelo menos dois cujos nomes tenham as mesmas primeira e 徂ltima iniciais??

　　Este projecto 岢 organizado tamb岢m pelo N徂cleo de Estudantes de Matemtica e Engenharia Geogrfica da Associa??o Acad岢mica de Coimbra e conta com a parceria da Sociedade Portuguesa de Matemtica.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬